Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Napadeným rozhodnutím bylo přihlášení žalobce zamítnuto s odůvodněním, že žalobce neprovedl své písemné přihlášení ve stanovené lhůtě.
Danish[da]
Med den anfægtede afgørelse blev sagsøgerens ansøgning afvist med den begrundelse, at sagsøgeren ikke havde indgivet sin skriftlige ansøgning inden for den fastsatte frist.
German[de]
Mit der angefochtenen Entscheidung ist die Anmeldung des Klägers mit der Begründung zurückgewiesen worden, der Kläger habe seine schriftliche Anmeldung nicht innerhalb der festgesetzten Frist eingereicht.
Greek[el]
Με την προσβαλλόμενη απόφαση ο προσφεύγων αποκλείσθηκε από τον διαγωνισμό, με την αιτιολογία ότι δεν υπέβαλε γραπτώς την υποψηφιότητά του εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας.
English[en]
By the contested decision the applicant's candidature was refused on the ground that he had not submitted his written application within the time-limit prescribed.
Spanish[es]
Mediante la decisión impugnada se rechazó la solicitud completa presentada por escrito por el demandante por no haberla presentado dentro del plazo establecido al efecto.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsusega lükati hageja avaldus tagasi põhjendusega, et hageja ei esitanud oma kirjalikku avaldust ettenähtud tähtaja jooksul.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen mukaan kantajan ilmoittautuminen hylättiin sillä perusteella, että kantaja ei ollut toimittanut kirjallista ilmoittautumistaan asetetun määräajan kuluessa.
French[fr]
Par la décision attaquée, la candidature du requérant a été rejetée au motif que le requérant n'a pas soumis sa candidature écrite dans les délais fixés.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozattal a felperes jelentkezését azzal az indokolással utasították vissza, hogy írásbeli jelentkezését nem nyújtotta be a megadott határidőben.
Italian[it]
Con la decisione impugnata la candidatura del ricorrente è stata respinta con l'argomento che il formulario d'iscrizione era stato depositato fuori tempo massimo.
Lithuanian[lt]
Ginčijamu sprendimu ieškovo registracija buvo atmesta motyvuojant tuo, kad ieškovas neužsiregistravo raštu per nustatytą terminą.
Latvian[lv]
Ar apstrīdēto lēmumu prasītāja pieteikums tika noraidīts, pamatojot ar to, ka savu rakstisko pieteikumu prasītājs neiesniedza noteiktajā termiņā.
Dutch[nl]
Bij de aangevochten beschikking is de aanmelding van verzoeker afgewezen op grond dat hij zich niet binnen de gestelde termijn schriftelijk heeft aangemeld.
Polish[pl]
Zaskarżoną decyzją oddalono zgłoszenie skarżącego. W uzasadnieniu decyzji wskazano, że skarżący nie złożył pisemnego zgłoszenia w określonym terminie.
Portuguese[pt]
Com a decisão impugnada a candidatura do recorrente foi rejeitada com o fundamento de que o recorrente não apresentou o seu acto de candidatura dentro do prazo estabelecido.
Slovak[sk]
Napadnutým rozhodnutím bola prihláška žalobcu odmietnutá s odôvodnením, že ju žalobca nepodal v stanovenej lehote.
Slovenian[sl]
Z izpodbijano odločbo je bila prijava tožeče stranke zavrnjena z utemeljitvijo, da njena pisna prijava ni bila vložena v predpisanem roku.
Swedish[sv]
Genom det ifrågasatta beslutet avslogs sökandens anmälan med motiveringen att sökanden inte hade lämnat in en skriftlig anmälan inom den utsatta fristen.