Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- transitruten Rajka/Nagylak (fælles europæisk korridor IV): dvs. E65 fra den slovakiske grænse til Rajka og Hegyeshalom, E60 fra Hegyeshalom til Budapest, den sydlige omfartsvej E60 uden om Budapest, E75 fra Budapest til Kiskuntelegyhaza og Szeged og E68 fra Szeged til Nagylak og den rumænske grænse
German[de]
- Transitstrecke Rajka/Nagylak (gesamteuropäischer Korridor IV): E65 von der slowakischen Grenze nach Rajka und Hegyeshalom, E60 von Hegyshalom nach Budapest, E60 Budapest Südumgehung, E75 von Budapest nach Kiskunfelegyhaza und Szeged, E68 von Szeged nach Nagylak und zur rumänischen Grenze;
Greek[el]
- διαδρομή διαμετακόμισης Rajka/Nagylak (πανευρωπαϊκός διάδρομος IV): συγκεκριμένα E65 από τα σλοβακικά σύνορα προς Rajka και Hegyeshalom, E60 από Hegyshalom προς Βουδαπέστη, E60 Βουδαπέστη νότια παρακαμπτήρια οδός, E75 από Βουδαπέστη προς Kiskunfelegyhaza και Szeged, E68 από Szeged προς Nagylak και τα ρουμανικά σύνορα,
English[en]
- transit route Rajka/Nagylak (Pan-European corridor IV): namely the E65 from the Slovakian border to Rajka and Hegyeshalom, E60 from Hegyshalom to Budapest, E60 Budapest southern bypass, E75 from Budapest to Kiskunfelegyhaza and Szeged, E68 from Szeged to Nagylak and the Romanian border,
Spanish[es]
- eje viario Rajka/Nagylak (corredor paneuropeo IV): E65 de la frontera eslovaca a Rajka y Hegyeshalom, E60 de Hegyshalom a Budapest, E60 variante sur de Budapest, E75 de Budapest a Kiskunfelegyhaza y Szeged, E68 de Szeged a Nagylak y frontera rumana,
Finnish[fi]
- kauttakulkureitti Rajka-Nagylak (yleiseurooppalainen liikennekäytävä IV): E65 Slovakian rajalta Rajkaan ja Hegyeshalomiin, E60 Hegyeshalomista Budapestiin, E60 Budapestin eteläinen ohitustie, E75 Budapestista Kiskunfelegyhazaan ja Szegediin, E68 Szegedistä Nagylakiin ja Romanian rajalle;
French[fr]
- route de transit Rajka/Nagylak (couloir paneuropéen IV): E65 de la frontière slovaque à Rajka et Hegyeshalom, E60 de Hegyeshalom à Budapest, E60 itinéraire de contournement du sud de Budapest, E75 de Budapest à Kinskunfelegyhaza et Szeged, E68 de Szeged à Nagylak et à la frontière avec la Roumanie,
Italian[it]
- strada di transito Rajka/Nagylak (Corridoio paneuropeo IV): E65 dal confine slovacco a Rajka e Hegyeshalom, E60 da Hegyeshalom a Budapest, E60 circonvallazione sud di Budapest, E75 da Budapest a Kiskunfelegyaza e Szeged, E68 da Szeged a Nagylak e confine rumeno;
Dutch[nl]
- transitoroute Rajka/Nagylak (pan-Europese corridor IV): E65 vanaf de Slowaakse grens tot Rajka en Hegyeshalom, E60 van Hegyeshalom tot Budapest, E60 Budapest zuidelijke rondweg, E75 van Budapest tot Kiskunfelegyhaza en Szeged, E68 van Szeged tot Nagylak en de Roemeense grens;
Portuguese[pt]
- rota de trânsito Rajka/Nagylak (Corredor Pan-Europeu IV): nomeadamente a E65 desde a fronteira eslovaca até Rajka e Hegyeshalom, a E60 desde Hegyeshalom até Budapeste, o desvio da E60 a sul de Budapeste, a E75 desde Budapeste até Kiskunfelegyhasa e Szeged, a E68 desde Szeged até Nagylak e à fronteira romena,
Swedish[sv]
- Transitvägen Rajka/Nagylak (pan-europeiska korridoren IV): E65 från slovakiska gränsen till Rajka och Hegyeshalom, E60 från Hegyeshalom till Budapest, E60 Budapest södra omfartsled, E75 från Budapest till Kiskunfelegyhaza och Szeged, E68 från Szeged till Nagylak och rumänska gränsen.