Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوجه المادة 5 من الاتفاقية الانتباه إلى تعهد الدول الأطراف "بتدمير أو ضمان تدمير كل مخزون الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة التي تكون خاضعة لولايتها أو سيطرتها" (أضيف التشديد).
English[en]
Article 5 of the Convention draws attention to the States parties’ obligation “to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in mined areas under its jurisdiction or control” (emphasis added).
Spanish[es]
El artículo 5 de la Convención señala la obligación de los Estados Parte de “destruir o asegurar la destrucción de todas las minas antipersonal colocadas en las zonas minadas que estén bajo su jurisdicción o control” (subrayado fuera de texto).
French[fr]
Aux termes de l’article 5 de la Convention, chaque état partie a l’obligation de «détruire toutes les mines antipersonnel dans les zones minées sous sa juridiction ou son contrôle, ou à veiller à leur destruction» (italiques rajoutés).
Russian[ru]
Статья 5 Конвенции привлекает внимание к обязательству государств-участников "уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в заминированных районах, находящихся под их юрисдикцией или контролем" (выделено нами).
Chinese[zh]
《公约》第5条提请注意,缔约国有义务“销毁或确保销毁在其管辖或控制下的雷区内的所有杀伤人员地雷”(楷体后加)。