Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا خير ، إذ لن تدومي جولة واحدةً على الأرجح
Bulgarian[bg]
Хубаво, защото не би издържала и един рунд срещу мен.
Danish[da]
Det er en god ting for du ville sikkert ikke klare en hel omgang.
German[de]
Das ist gut, denn Sie würden vermutlich keine Runde durchhalten.
Greek[el]
Αυτό είναι καλό, γιατί πιθανότατα δε θα άντεχες ούτε ένα γύρο.
English[en]
That's a good thing,'cause you probably wouldn't last one round.
Spanish[es]
Eso es bueno, porque probablemente no resistirías el último round.
French[fr]
Tant mieux, parce que tu ne passerais sûrement pas le premier round.
Hebrew[he]
זה טוב, כי קרוב לוודאי שלא היית שורדת סיבוב אחד.
Hungarian[hu]
Az jó, mert valszeg egy menetet sem bírnál ki ellenem.
Italian[it]
Buon per te, non saresti durata neanche un round.
Dutch[nl]
Dat is maar goed ook, want dat zou je nog geen ronde volhouden.
Polish[pl]
To fajnie, bo pewnie nie wytrzymałabyś pierwszej rundy.
Portuguese[pt]
Ainda bem, porque não aguentarias sequer uma ronda.
Romanian[ro]
Ăsta e un lucru bun, pentru că probabil nu ai rezista nici o rundă.
Russian[ru]
Хорошее решение, потому что ты бы долго не продержалась.
Slovenian[sl]
Pametno. Ne bi zdržala niti ene runde.
Swedish[sv]
Det är bra för du skulle säkert inte ens klara dig en rond.
Turkish[tr]
İyi etmişsin çünkü aşık atman mümkün olmazdı.
Chinese[zh]
这是 好事 因为 你 可能 坚持 不了 一轮