Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва особено много да се внимава при класирането на някои семена, търгувани под наименванието „зелен боб“ („green soja beans или green beans“).
Czech[cs]
Zvláštní pozornost by měla být věnována tarifnímu zařazování některých semen, která se objevují na trhu jako „zelené sójové boby“ nebo „zelené boby“.
Danish[da]
Der må udvises særlig opmærksomhed ved tariferingen af visse udbælgede bælgfrugter, der i handelen betegnes »green soya beans« eller »green beans«.
German[de]
Besondere Aufmerksamkeit ist geboten bei der Einreihung von ausgelösten Hülsenfrüchten, die unter der Bezeichnung „green soja beans“ oder „green beans“ gehandelt werden.
Greek[el]
Εξάλλου, πρέπει να αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στη δασμολογική κατάταξη ορισμένων σπόρων που διατίθενται στο εμπόριο με τις ονομασίες «Green soja beans» ή «Green beans».
English[en]
Special care should be taken with the tariff classification of some seeds marketed as ‘green soya beans’ or ‘green beans’.
Spanish[es]
Hay que cuidar especialmente la clasificación arancelaria de ciertas semillas que se comercializan con las denominaciones de «green soja beans» o «green beans».
Estonian[et]
Erilist tähelepanu tuleb pöörata mõnede seemnete, mida turustatakse nimetusega “rohelised sojaoad” või “rohelised oad”, klassifitseerimisel.
Finnish[fi]
Erityistä huolellisuutta tarvitaan luokiteltaessa siemeniä, joita markkinoidaan ”vihreinä soijapapuina” tai ”vihreinä papuina”.
French[fr]
Il y a lieu de veiller particulièrement au classement tarifaire de certaines graines commercialisées sous les dénominations «green soja beans» ou «green beans».
Hungarian[hu]
Különös figyelmet kell fordítani a zöld szójabab-ként árusított mag tarifális besorolásakor.
Italian[it]
Particolare attenzione va accordata alla classificazione doganale di taluni semi commercializzati con la denominazione «green soja beans» o «green beans».
Latvian[lv]
Īpaša uzmanība jāpievērš dažu sēklu, ko tirgū pazīst kā “zaļās sojas pupas” jeb “zaļās pupas”, klasifikācijai.
Maltese[mt]
Attenzjoni speċjali għandha tittieħed mal-klassifikazzjoni tat-tariffa ta’ uħud miż-żrieragħ negozjati bħala “fażola tas-sojja ħadra” jew “fażola ħadra”.
Dutch[nl]
Bijzondere aandacht is geboden bij de indeling van gedopte peulvruchten die in de handel worden gebracht onder de benaming „green soja beans” of „green beans”.
Polish[pl]
Szczególną uwagę należy zwrócić na klasyfikację taryfową niektórych ziaren sprzedawanych jako „zielone ziarno sojowe” lub „ziarno zielone”.
Portuguese[pt]
Deve-se atender particularmente à classificação pautal de certas sementes comercializadas sob as denominações de «green soja beans» ou «green beans».
Romanian[ro]
Se va avea în vedere în mod special clasificarea anumitor boabe comercializate sub denumirea de „green soya beans” sau „green beans”.
Slovak[sk]
Treba byť opatrný pri nomenklatúrnom zatriedení niektorých semien označených ako „zelené sójové bôby“ alebo „zelené bôby“.
Slovenian[sl]
Posebna pazljivost je potrebna pri uvrščanju nekaterih semen, označenih kot „zelena soja“ ali „zelen fižol“.
Swedish[sv]
Särskild uppmärksamhet bör visas vid klassificeringen av vissa frön som i handeln betecknas som ”green soya beans” eller ”green beans”.