Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3. požaduje, aby Rada přijala co nejdříve spravedlivé rozhodnutí o otázce obchodních vztahů;
Danish[da]
3. kræver, at Rådet så hurtigt som muligt træffer en fair og retfærdig afgørelse vedrørende spørgsmålet om handelsforbindelser;
German[de]
3. verlangt, dass der Rat möglichst rasch einen angemessenen und gerechten Beschluss in der Frage der Handelsbeziehungen fasst;
English[en]
3. Requires the Council to reach a fair and just decision on the issue of trade relations as soon as possible;
Estonian[et]
3. nõuab, et nõukogu langetaks kaubandussuhete osas õiglase otsuse niipea kui võimalik;
Finnish[fi]
3. edellyttää, että neuvosto tekee oikeudenmukaisen ja tasapuolisen päätöksen kauppasuhteista mahdollisimman pian;
French[fr]
3. demande au Conseil d'arrêter, dans les meilleurs délais, une décision juste et équitable sur la question des relations commerciales;
Hungarian[hu]
3. elvárja, hogy a Tanács a lehető leghamarabb méltányos és igazságos határozatot hozzon a kereskedelmi kapcsolatok kérdésében;
Italian[it]
3. chiede al Consiglio di prendere quanto prima una decisione equa e giusta in materia di relazioni commerciali;
Lithuanian[lt]
3. reikalauja, kad Taryba kuo greičiau priimtų nešališką ir teisingą sprendimą dėl prekybinių santykių;
Latvian[lv]
3. prasa Padomei cik iespējams drīz panākt godīgu un taisnīgu lēmumu tirdzniecības attiecību jautājumā;
Slovenian[sl]
3. zahteva od Sveta, da čimprej sprejme pošteno in pravično odločitev glede vprašanja trgovinskih odnosov;