Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ أردتِ لقائي الليلة ؟
Bulgarian[bg]
Защо искаше да се видим?
Czech[cs]
Proč jsi mě dnes chtěla vidět?
German[de]
Warum wolltest du mich heute Abend sehen?
Greek[el]
Γιατί ήθελες να με δεις απόψε;
English[en]
Why'd you want to see me tonight?
Spanish[es]
Por qué usted quiere verme esta noche?
French[fr]
Pourquoi voulais-tu me voir?
Hebrew[he]
למה רצית לפגוש אותי הערב?
Croatian[hr]
Zašto si htjela da me vidiš večeras?
Hungarian[hu]
Miért akartál ma találkozni?
Indonesian[id]
Kenapa kau ingin bertemu denganku malam ini?
Italian[it]
Perche'hai voluto vedermi stasera?
Polish[pl]
Czemu chciałaś mnie dzisiaj widzieć?
Portuguese[pt]
Por que me querias ver esta noite?
Romanian[ro]
De ce-ai vrut să mă vezi în seara asta?
Russian[ru]
Почему ты захотела увидеться сегодня?
Slovenian[sl]
Zakaj hočeš da mi nocoj?
Serbian[sr]
Zašto si htela da me vidiš večeras?
Swedish[sv]
hur kommer det sig att du ville träffas ikväll?
Turkish[tr]
Bu akşam neden beni görmek istedin?