Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien sulke ernstige sondes ’n bedreiging vir die geestelike en sedelike reinheid van die gemeente is, moet die ouer manne daarvan in kennis gestel word en moet húlle dit hanteer (1 Kor.
Azerbaijani[az]
Yığıncağın ruhani və əxlaqi təmizliyi təhlükə altında olduğundan belə ciddi günahlar haqqında ağsaqqallara xəbər verilməlidir və onlar lazımi tədbirlər görməlidirlər (1 Kor.
German[de]
Da die geistige und moralische Reinheit der Versammlung bedroht ist, müssen solche schweren Sünden den Ältesten berichtet und von ihnen behandelt werden (1. Kor.
Spanish[es]
Estos pecados amenazan la limpieza moral y espiritual de la congregación y deben informarse a los ancianos (1 Cor.
Finnish[fi]
Tällaisista vakavista synneistä tulee kertoa vanhimmille ja heidän tulee käsitellä ne, koska seurakunnan hengellinen ja moraalinen puhtaus on vaarassa (1. Kor.
French[fr]
La pureté spirituelle et morale de la congrégation étant menacée, de tels péchés graves doivent être révélés aux anciens et traités par eux (1 Cor.
Croatian[hr]
Budući da u pitanje može doći duhovna i moralna čistoća skupštine, takve ozbiljne grijehe treba prijaviti starješinama, koji će potom poduzeti daljnje korake (1. Kor.
Italian[it]
Dato che potrebbe essere in pericolo la purezza spirituale e morale della congregazione, tali questioni devono essere riferite agli anziani ed esaminate da loro (1 Cor.
Kazakh[kk]
Қауымның рухани және моральдық тазалығына нұқсан келгендіктен, мұндай ауыр күнәлар жайлы ақсақалдарды хабардар етіп, істі солар қарастыру керек (Қор. 1-х.
Mongolian[mn]
Яагаад гэвэл хурлынхны Еховатай тогтоосон харьцаа болон ёс суртахууны өндөр хэм хэмжээг сахихад сөргөөр нөлөөлдөг тул дээрх ноцтой нүглүүдийг үйлдсэн хүнийг ахлагчид мэдсэн байх шаардлагатай бөгөөд энэ асуудлыг шийдэх ёстой (1 Кор.
Dutch[nl]
Omdat de geestelijke en morele reinheid van de gemeente bedreigd wordt, moeten zulke ernstige zonden aan de ouderlingen gemeld worden en door hen behandeld worden (1 Kor.
Ossetic[os]
Ахӕм тӕригъӕдтӕ ӕмбырды уырнындзинадӕн ӕмӕ сыгъдӕгдзинадӕн тӕссаг кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ уыдоны тыххӕй хъӕуы хистӕр нӕлгоймӕгтӕн радзурын, уымӕн ӕмӕ ахӕм уӕззау тӕригъӕдтӕ уыдон февзарынц (1 Кор.
Polish[pl]
Ponieważ zagrażają duchowej i moralnej czystości zboru, należy je zgłosić starszym, żeby mogli poczynić odpowiednie kroki (1 Kor.
Romanian[ro]
Întrucât curăţenia morală şi spirituală a congregaţiei este ameninţată, astfel de păcate grave trebuie aduse la cunoştinţa bătrânilor şi rezolvate de ei (1 Cor.
Russian[ru]
Поскольку такие грехи могут угрожать духовной и нравственной чистоте собрания, о них необходимо сообщать старейшинам, которые предпримут необходимые меры (1 Кор.
Serbian[sr]
Pošto je ugrožena duhovna i moralna čistoća skupštine, neophodno je obavestiti starešine o takvom grehu i oni će se time pozabaviti (1. Kor.
Sranan Tongo[srn]
Fu di den ogri dati kan meki taki a gemeente no krin moro, meki den owruman musu sabi te den sortu sani disi pasa, so taki den kan du wan sani (1 Kor.
Turkmen[tk]
Ýygnagyň ruhy hem-de ahlak taýdan arassalygyna uly howp abanýandygy üçin, şeýle agyr günäler edilende, bu meseläni çözer ýaly hökman ýaşululara habar bermeli (1 Kor.
Tatar[tt]
Андый гөнаһлар аркасында, җыелышның рухи һәм әхлакый сафлыгына куркыныч яный, шуңа күрә андый очраклар турында өлкәннәргә сөйләргә кирәк; бу очракларны алар карап чыгарга тиеш (1 Көр.
Ukrainian[uk]
Оскільки вищезгадані вчинки загрожують духовній і моральній чистоті збору, про них слід повідомляти старійшинам, і вони розглянуть справу (1 Кор.