Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا ، لكنّي أفضّل البقاء بالمنزل وطعن إصبع قدمي مرارًا.
Bulgarian[bg]
Благодаря, но предпочитам да остана вкъщи и да си ударя крака няколко пъти.
Bosnian[bs]
Hvala, ali ja bih radije ostati kod kuce i stub prst u više navrata.
Czech[cs]
Radši zůstanu doma a opakovaně si budu ukopávat palec u nohy.
Danish[da]
Ellers tak, jeg vil hellere blive hjemme og stikke mig i tåen.
German[de]
Danke, aber da bleibe ich lieber zu Hause und stoße mir immer wieder den Zeh.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά θα προτιμούσα να μείνω σπίτι και να πατάω το δάχτυλο μου χωρίς σταματημό.
English[en]
Thanks, but I'd rather stay home and stub my toe repeatedly.
Spanish[es]
Gracias, pero prefiero quedarme en casa y golpearme el dedo del pie repetidamente.
Persian[fa]
مرسی ولی ترجیح می دم تو خونه بمونم و هی شست پامو بکوبم به گوشه میز
French[fr]
Merci, mais je préfère rester là, me cogner l'orteil plusieurs fois.
Hebrew[he]
תודה, אבל אני מעדיף להישאר בבית לדפוק את הבוהן שלי שוב ושוב.
Croatian[hr]
Hvala ti, ali radije bi ostao kod kuće i neprestano se ubadao.
Hungarian[hu]
Kösz, de inkább maradok itthon, és vágom le a saját lábamat.
Italian[it]
Grazie, ma preferisco rimanere a casa a schiacciarmi ripetutamente le dita.
Malay[ms]
Terima kasih, tapi saya lebih rela tunggu di rumah dan cucuk ibu jari kaki berulang kali.
Dutch[nl]
Bedankt, maar ik blijf liever thuis en herhaaldelijk mijn teen stoten.
Polish[pl]
Dzięki, ale wolę zostać w domu i skubać skórki.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas prefiro ficar em casa esfaqueando meu pé.
Romanian[ro]
Mersi, dar prefer să stau acasă şi să-mi tai degetul în nenumărate rânduri.
Russian[ru]
Спасибо, но я лучше останусь дома и буду беспрерывно протыкать себе палец
Slovenian[sl]
Hvala, raje ostanem doma in se brcam v rit večkrat.
Serbian[sr]
Hvala, ali radije cu ostati kuci i udarati svoj palac non-stop.
Swedish[sv]
Tack, men jag stannar hellre hemma och slår i tån, flera gånger.