Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(37) Eftersom 2,5G er baseret på overlay af eksisterende 2G-net og i Tyskland udbydes af de fire eksisterende 2G-operatører (og deres tjenesteudbydere), analyses dette ikke særskilt.
German[de]
(37) Da 2.5G auf einem freien Fernsprechnetz (Overlay) bestehender 2G-Netze beruht und in Deutschland von den vier bestehenden 2G-Betreibern (und ihren Diensteanbietern) bereitgestellt wird, wird keine gesonderte Analyse vorgenommen.
Greek[el]
(37) Επειδή η τεχνολογία 2,5G βασίζεται στα υφιστάμενα δίκτυα 2G και στη Γερμανία παρέχεται από τους τέσσερις υφιστάμενους φορείς εκμετάλλευσης 2G (και τους φορείς παροχής υπηρεσιών αυτών), δεν εξετάζεται χωριστά.
English[en]
(37) Because 2.5G is based on an overlay of existing 2G networks and in Germany is provided by the four existing 2G operators (and their service providers) this is not analysed separately.
Spanish[es]
(37) Dado que la 2,5G se basa en una capa de redes 2G existentes, y que en Alemania la proporcionan los cuatro operadores 2G existentes (y sus proveedores de servicios), esto no se analiza por separado.
Finnish[fi]
(37) Koska 2,5G perustuu nykyisiin 2G-verkkoihin ja sitä tarjoavat Saksassa neljä nykyistä 2G-operaattoria (ja niiden palveluntarjoajat), tätä ei tarkastella erikseen.
French[fr]
(37) Les réseaux 2,5G se superposant aux réseaux 2G existants et étant fourni en Allemagne par les quatre opérateurs 2G en place (et leurs prestataires de services), ils ne seront pas analysés séparément.
Italian[it]
(37) Dato che le reti 2.5G si basano sulle reti 2G esistenti e che in Germania sono fornite dai quattro operatori 2G esistenti (e dai loro fornitori di servizi) esse non vengono analizzate separatamente.
Dutch[nl]
(37) Omdat 2,5 G gebaseerd is op een overlay van bestaande 2G-netwerken en in Duitsland door vier van de huidige 2G-exploitanten (en hun service providers) wordt aangeboden, wordt hiervan geen aparte analyse gemaakt.
Portuguese[pt]
(37) Dado que a geração 2.5G se baseia numa camada de redes de segunda geração já existentes e que na Alemanha é fornecida pelos quatro operadores de segunda geração existentes (e respectivos fornecedores de serviços), não se procede a uma análise separada.
Swedish[sv]
(37) Eftersom 2,5G bygger på en överlagring av befintliga 2G-nät och i Tyskland tillhandahålls av de fyra befintliga 2G-operatörerna (och deras tjänsteleverantörer) analyseras detta inte separat.