Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت بعد هجر زوجتي الأولى لي
Bulgarian[bg]
Точно след като жена ми ме напусна.
Czech[cs]
Bylo to hned potom, co mě opustila žena.
Danish[da]
Det var lige efter min kone havde forladt mig.
Greek[el]
Ήταν πολύ κακιά μαζί μου στο τέλος.
English[en]
It was right after my wife left me.
Spanish[es]
Justo después de que mi esposa me dejara.
Finnish[fi]
Se oli juuri sen jälkeen kun vaimoni oli jättänyt minut.
French[fr]
C'était juste après le départ de ma femme.
Hebrew[he]
זה היה בדיוק אחרי שאשתי עזבה אותי.
Croatian[hr]
To je bilo nakon što me je žena ostavila.
Hungarian[hu]
Pont, miután elhagyott a feleségem.
Italian[it]
Subito dopo che mia moglie se n'era andata.
Dutch[nl]
Het was vlak nadat mijn vrouw mij had verlaten.
Polish[pl]
To było tuż po tym, jak żona mnie opuściła.
Portuguese[pt]
Logo depois de a minha mulher me deixar.
Romanian[ro]
Era imediat după ce m-a părăsit nevasta.
Slovak[sk]
Bolo to práve vtedy, keď ma opustila žena.
Slovenian[sl]
Bilo je takoj zatem, ko me je zapustila žena.
Swedish[sv]
Just efter min fru lämnat mig.
Turkish[tr]
O sırada karım beni terk etmişti.
Chinese[zh]
恰好 在 我 妻子 刚 离开 我 。