Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقف عن الاختباء خلف هاتين المرأتين ولتضهر نفسك
Bulgarian[bg]
Спри да се криеш зад тези жени!
Czech[cs]
Přestaň se schovávat za tyto ženy a ukaž se!
Greek[el]
Μην κρύβεσαι πίσω από τις γυναίκες, φανερώσου.
English[en]
Stop hiding behind these women and show yourself!
Spanish[es]
¡ Deja de esconderte tras estas mujeres y muéstrate!
French[fr]
Arrêtes de te cacher derrière ces femmes et montres toi.
Hebrew[he]
תפסיק להסתתר מאחורי הנשים, תחשוף את עצמך!
Italian[it]
Smettila di nasconderti dietro queste donne e mostrati!
Dutch[nl]
Stop met jezelf verschuilen achter deze vrouwen en toon jezelf.
Polish[pl]
Przestań chować się za tymi kobietami i pokaż się!
Portuguese[pt]
Pára de te esconder atrás destas mulheres e mostra-te!
Romanian[ro]
Nu te mai ascunde în spatele acestor femei și arată-te!
Serbian[sr]
Prestani da se kriješ iza ovih žena i izađi!
Swedish[sv]
Sluta gömma dig bakom kvinnorna!
Turkish[tr]
Kadınların arkasına saklanmayı bırak da ortaya çık.