Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když tedy přijmeme pomoc starších křesťanského sboru, lépe se vyvarujeme tělesných sklonů.
Danish[da]
Hvis vi altså tager imod den hjælp som de ældste i den kristne menighed tilbyder, vil det hjælpe os til at undgå kødelige tilbøjeligheder.
German[de]
Wenn wir daher die Hilfe der Ältesten in der Christenversammlung annehmen, wird es uns leichter fallen, uns vor fleischlichen Neigungen zu hüten.
Greek[el]
Θα βοηθούμενα λοιπόν ν’ αποφεύγωμε τις σαρκικές τάσεις αν δεχώμεθα τη βοήθεια των πρεσβυτέρων της Χριστιανικής εκκλησίας.
English[en]
So, then, we will be helped to avoid fleshly tendencies if we accept the aid of the elders in the Christian congregation.
Spanish[es]
Por eso, entonces, nos será útil aceptar la ayuda de los ancianos en la congregación cristiana para evitar tendencias carnales.
Finnish[fi]
Se, että otamme vastaan kristillisen seurakunnan vanhinten avun, auttaa siis meitä välttämään lihallisia taipumuksia.
French[fr]
Il nous sera donc plus facile de rejeter les tendances charnelles si nous acceptons l’aide des aînés de la congrégation chrétienne.
Italian[it]
E così saremo aiutati a evitare le tendenze carnali se accetteremo l’aiuto degli anziani della congregazione cristiana.
Japanese[ja]
それで,クリスチャン会衆内の長老たちからの援助を受け入れるなら,わたしたちは肉的な傾向を避ける助けを得ることになります。
Korean[ko]
그러므로, 그리스도인 회중에 속한 장로들의 도움을 받아들인다면, 우리는 육적인 경향을 피할 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
Hvis vi tar imot den hjelp som de eldste i den kristne menighet gir, vil vi derfor bli hjulpet til å unngå kjødelige tilbøyeligheter.
Dutch[nl]
Wij zullen dus worden geholpen vleselijke neigingen te vermijden als wij de hulp van de ouderlingen in de christelijke gemeente aanvaarden.
Polish[pl]
Toteż łatwiej nam będzie uniknąć cielesnych skłonności, jeśli skorzystamy z pomocy starszych w zborze chrześcijańskim.
Portuguese[pt]
Portanto, seremos ajudados a evitar as tendências carnais se aceitarmos a ajuda dos anciãos da congregação cristã.
Swedish[sv]
Vi kommer alltså att få hjälp att undvika köttsliga tendenser, om vi tar emot det bistånd som äldste i den kristna församlingen ger.
Ukrainian[uk]
Отже, коли особа прийме допомогу від старших у християнському зборі, то це поможе їй відвертати тілесні напрями.