Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Регламенти (ЕО) No 1279/98, (ЕО) No 1128/1999 и (ЕО) No 1247/1999 относно някои тарифни квоти за живи животни от рода на едрия рогат добитък и продукти от говеждо и телешко месо с произход от Словашката република, Република България и Република Полша
Czech[cs]
kterým se mění nařízení (ES) č. 1279/98, č. 1128/1999 a č. 1247/1999, pokud jde o některé celní kvóty pro živý skot a produkty z hovězího a telecího masa pocházející ze Slovenské republiky, Bulharské republiky a Polské republiky
Danish[da]
om ændring af forordning (EF) nr. 1279/98, (EF) nr. 1128/1999 og (EF) nr. 1247/1999 for så vidt angår visse toldkontingenter for levende kvæg og oksekødsprodukter med oprindelse i Slovakiet, Bulgarien og Polen
German[de]
zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1279/98, (EG) Nr. 1128/1999 und (EG) Nr. 1247/1999 hinsichtlich bestimmter Zollkontingente für bestimmte lebende Rinder und bestimmte Erzeugnisse des Rindfleischsektors mit Ursprung in der Slowakischen Republik, der Republik Bulgarien und der Republik Polen
Greek[el]
για τροποποίηση των κανονισμών (EΚ) αριθ. 1279/98, (EΚ) αριθ. 1128/1999 και (EΚ) αριθ. 1247/1999 όσον αφορά ορισμένες δασμολογικές ποσοστώσεις ορισμένων ζώντων βοοειδών και προϊόντων του τομέα του βοείου κρέατος καταγωγής Σλοβακικής Δημοκρατίας, Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και Δημοκρατίας της Πολωνίας
English[en]
amending Regulations (EC) Nos 1279/98, 1128/1999 and 1247/1999 as regards certain tariff quotas for certain live bovine animals and beef and veal products originating in the Slovak Republic, Republic of Bulgaria and Republic of Poland
Spanish[es]
por el que se modifican los Reglamentos (CE) n° 1279/98, (CE) n° 1128/1999 y (CE) n° 1247/1999 respecto de determinados contingentes arancelarios de algunos animales de la especie bovina vivos y de productos de carne de vacuno originarios de la República Eslovaca, la República de Bulgaria y la República de Polonia
Estonian[et]
millega muudetakse määrusi (EÜ) nr 1279/98, 1128/1999 ja 1247/1999 teatavate Slovaki Vabariigist, Bulgaaria Vabariigist ja Poola Vabariigist pärinevate elusveiste ning veise- ja vasikalihatoodete teatavate tariifikvootide osas
Finnish[fi]
asetusten (EY) N:o 1279/98, (EY) N:o 1128/1999 ja (EY) N:o 1247/1999 muuttamisesta eräiden Slovakian tasavallasta, Bulgarian tasavallasta ja Puolan tasavallasta peräisin olevien elävien nautaeläinten ja naudanlihavalmisteiden tiettyjen tariffikiintiöiden osalta
French[fr]
modifiant les règlements (CE) n° 1279/98, (CE) n° 1128/1999 et (CE) n° 1247/1999 en ce qui concerne certains contingents tarifaires d'animaux vivants de l'espèce bovine et de produits à base de viande bovine originaires de la République slovaque, de la République de Bulgarie et de la République de Pologne
Croatian[hr]
o izmjeni uredaba (EZ) br. 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 u pogledu određenih carinskih kvota za određene žive životinje vrste goveda i proizvode od goveđeg i telećeg mesa podrijetlom iz Slovačke Republike, Republike Bugarske i Republike Poljske
Hungarian[hu]
a Szlovák Köztársaságból, a Bolgár Köztársaságból és a Lengyel Köztársaságból származó egyes élő szarvasmarhafélék, illetve marha- és borjúhústermékek egyes vámkontingensei tekintetében az 1279/98/EK, az 1128/1999/EK és az 1247/1999/EK rendelet módosításáról
Italian[it]
recante modifica dei regolamenti (CE) n. 1279/98, (CE) n. 1128/1999 e (CE) n. 1247/1999 per quanto riguarda alcuni contingenti tariffari di animali vivi della specie bovina e di prodotti del settore delle carni bovine originari della Repubblica slovacca, della Repubblica di Bulgaria e della Repubblica di Polonia
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Reglamentų (EB) Nr. 1279/98, 1128/1999 ir 1247/1999 nuostatas dėl tam tikrų tarifinių kvotų, taikomų tam tikriems Slovakijos Respublikos, Bulgarijos Respublikos ir Lenkijos Respublikos kilmės gyviems galvijams ir galvijienos produktams
Latvian[lv]
ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1279/98, Nr. 1128/1999 un Nr. 1247/1999 attiecībā uz dažām tarifu kvotām dažiem dzīviem liellopiem un liellopu gaļas produktiem, kuru izcelsmes valstis ir Slovākijas Republika, Bulgārijas Republika un Polijas Republika
Maltese[mt]
li jemenda r-Regolamenti (KE) Nri 1279/98, 1128/1999 u 1247/1999 rigward ċerti kwoti ta' tariffi għal ċerti annimali ta' l-ifrat ħajjin u prodotti taċ-ċanga u l-vitella li joriġinaw fir-Repubblika Slovakka, fir-Repubblika tal-Bulgarija u fir-Repubblika tal-Polonja
Dutch[nl]
tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1279/98, (EG) nr. 1128/1999 en (EG) nr. 1247/1999 wat betreft bepaalde tariefcontingenten voor levende runderen en rundvleesproducten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek, de Republiek Bulgarije en de Republiek Polen
Polish[pl]
zmieniające rozporządzenia (WE) nr 1279/98, 1128/1999 i 1247/1999 w odniesieniu do niektórych kontyngentów taryfowych na niektóre gatunki bydła żywego, produkty z wołowiny i cielęciny pochodzące z Republiki Słowackiej, Republiki Bułgarii i Rzeczpospolitej Polskiej
Portuguese[pt]
que altera os Regulamentos (CE) n.o 1279/98, (CE) n.o 1128/1999 e (CE) n.o 1247/1999 no que respeita a determinados contingentes pautais para determinados animais vivos da espécie bovina e produtos do sector da carne de bovino originários da República da Bulgária e da República da Polónia
Romanian[ro]
de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1279/98, (CE) nr. 1128/1999 și (CE) nr. 1247/1999 în ceea ce privește anumite contingente tarifare de bovine vii și de produse pe bază de carne de vită și mânzat originare din Republica Slovacă, Republica Bulgaria și Republica Polonă
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1279/98, 1128/1999 a 1247/1999 o určitých colných kvótach pre určité živé hovädzie zvieratá a výrobky z hovädzieho a teľacieho mäsa s pôvodom v Slovenskej republike, Bulharskej republike a Poľskej republike
Slovenian[sl]
o spremembi uredb (ES) št. 1279/98, 1128/1999 in 1247/1999 glede nekaterih tarifnih kvot za nekatero živo govedo ter proizvode iz govejega in telečjega mesa s poreklom iz Slovaške republike, Republike Bolgarije in Republike Poljske
Swedish[sv]
om ändring av förordningarna (EG) nr 1279/98, (EG) nr 1128/1999 och (EG) nr 1247/1999 beträffande vissa tullkvoter för vissa levande nötkreatur och nötköttsprodukter med ursprung i Slovakien, Bulgarien och Polen