Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونا مجرد تفريغ الاشياء لدينا هنا والذهاب مباشرة إلى الشاطئ.
Bulgarian[bg]
Да си оставим нещата тук и да се насочваме към плажа.
Bosnian[bs]
Hajmo samo baciti naše stvari, i idemo pravo na plažu.
Greek[el]
Ας πετάξουμε τα πράγματα μας εδώ και πάμε στην παραλία.
English[en]
Let's just dump our stuff here and go straight to the beach.
Spanish[es]
Vamos a tirar nuestras cosas aquí e ir directamente a la playa.
Estonian[et]
Viskame siia oma asjad ära ja siis lähme otseteed randa.
Persian[fa]
بیا وسایل هامون رو بزاریم همین جا ، و یه راست بریم ساحل.
Finnish[fi]
Jätetään tavarat tähän ja lähdetään suoraan rannalle.
Hebrew[he]
בואו פשוט לזרוק את הדברים שלנו כאן וללכת ישר אל החוף.
Croatian[hr]
Hajde samo da bacimo naše stvari, i idemo pravo na plažu.
Polish[pl]
Po prostu rzućmy nasze manatki tutaj i idźmy na plażę.
Portuguese[pt]
Vamos deixar nossas coisas aqui e vamos logo para praia.
Romanian[ro]
Hai să ne lăsăm lucrurile aici şi să plecăm direct pe plajă.
Albanian[sq]
T'i lëmë gjërat këtu dhe të shkojmë menjëherë në plazh.
Serbian[sr]
Hajde samo da bacimo naše stvari, i idemo pravo na plažu.
Swedish[sv]
Vi lämnar våra grejer här och sticker ner till stranden.
Turkish[tr]
Hadi eşyalarımızı buraya bırakalım ve kumsala gidelim.