Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne opfølgning på den årlige politikstrategi for 2003 er det første dokument af sin art, og det bekræfter, at den strategiske planlægnings- og programmeringsproces til stadighed udvikler sig både internt og i forhold til de andre institutioner.
German[de]
Das vorliegende Dokument über den Follow-up der jährlichen Strategieplanung für 2003 ist das erste dieser Art; es stellt die Bestätigung dar, dass der Zyklus der Strategie- und Programmplanung sich einem ausgereiften Zustand stärker annähert, sowohl intern als auch im Hinblick auf die übrigen Institutionen.
Greek[el]
Η παρούσα καταγραφή των ενεργειών που απορρέουν από την ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2003 αποτελεί το πρώτο έγγραφο του είδους, επιβεβαιώνοντας το γεγονός ότι ο κύκλος στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού προχωρά και διαθέτει μεγαλύτερο βαθμό ωριμότητας τόσο εσωτερικά όσο και σε σχέση με τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα.
English[en]
This follow-up to the Annual Policy Strategy for 2003 is the first document of its kind, confirming that the strategic planning and programming cycle is moving towards a greater degree of maturity both internally and in relation with the other institutions.
Spanish[es]
El presente documento de balance del seguimiento de la estrategia política anual para 2003, el primero de su género, confirma que el ciclo de planificación estratégica y de programación va alcanzando un mayor grado de madurez tanto a nivel interno como en sus relaciones con las otras instituciones.
Finnish[fi]
Tämä vuoden 2003 toimintastrategian seurantaraportti on lajinsa ensimmäinen asiakirja, ja siinä vahvistetaan, että strategisen suunnittelun ja ohjelmoinnin kierroksella edistytään sekä komission sisällä että suhteessa muihin toimielimiin.
French[fr]
Ce suivi de la stratégie politique annuelle pour 2003, le premier du genre, confirme que le cycle de programmation et de planification stratégique se rapproche de la maturité, au plan interne et en ce qui concerne les autres Institutions.
Italian[it]
Questo seguito della strategia politica annuale per il 2003 è il primo documento di questo genere, a conferma che la pianificazione strategica e il ciclo di programmazione si evolve verso una maggiore maturità, sia a livello interno che in relazione alle altre istituzioni.
Dutch[nl]
Deze follow-up van de APS voor 2003 is het eerste document van deze aard en bevestigt dat de strategische plannings- en programmeringscyclus geleidelijk tot volledige ontwikkeling komt, zowel intern als in de relaties met de andere instellingen.
Portuguese[pt]
O presente balanço da estratégia política anual para 2003 é o primeiro documento deste tipo, confirmando que o ciclo de planeamento estratégico e programação avança para um grau acrescido de maturidade, quer a nível interno, quer em relação com as outras instituições.
Swedish[sv]
Denna uppföljning av den årliga politiska strategin för 2003 är det första dokumentet i sitt slag och visar att den strategiska programplaneringscykeln går mot en allt större mognad både internt och i förhållande till de övriga institutionerna.