Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи си го откраднал, за да го върнеш и да докажеш, че не съществуваш?
Czech[cs]
Takže jsi ho ukradl, abys ho mohl vrátit a dokázat, že neexistuješ?
English[en]
So you thieved it in order to return it, in order to prove that you don't exist, huh?
Spanish[es]
Así que lo robaste para devolverlo, con el fin de demostrar que no existes, ¿eh?
French[fr]
Tu l'as volé dans le but de le rendre, afin de prouver que tu n'existes pas?
Croatian[hr]
Dakle ukrao si ga da bi ga vratio, kako bi dokazao da ne postojiš?
Italian[it]
Quindi tu glielo hai rubato... affinche'potessi restituirglielo e dimostrare che tu non esisti?
Dutch[nl]
Dus je stal hem om hem terug te geven en zo te bewijzen dat je niet bestaat.
Polish[pl]
Zatem ukradłeś go, żeby zaraz zwrócić i udowodnić, że nie istniejesz?
Portuguese[pt]
Então você o roubou, a fim de devolvê-lo, para provar que você não existe?
Russian[ru]
То есть, ты воровал его, чтобы возвратить, для того, чтобы доказать, что ты не существуешь, да?
Slovenian[sl]
Torej si jo ukradel, zato da jo boš lahko vrnil in tako dokazal, da sploh ne obstajaš, kaj?
Serbian[sr]
Dakle ukrao si ga da bi ga vratio, kako bi dokazao da ne postojiš?