Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرتني في اليوم الأخر ان امرأةً ما تعرفها جيداً قالتها لنفسها
Bulgarian[bg]
И в светлината на историята ти ми каза онзи ден, , че е може би това, което някой знаете много добре каза на себе си.
Czech[cs]
A ve světle toho, co jste mi řekl naposledy, si něco takového řekl někdo, koho moc dobře znáte.
Danish[da]
I lyset af den historie, du fortalte mig, er det nok det, en, du kender ganske godt, sagde til sig selv.
German[de]
Und in Anbetracht der Geschichte, die Sie mir letztens erzählt haben, ist es vermutlich das, was noch jemand zu sich selbst gesagt hat, den Sie sehr gut kennen.
English[en]
And in light of the story you told me the other day, that's probably what someone you know very well said to herself.
Spanish[es]
Y en vista de la historia que me contaste el otro día, probablemente eso es lo que alguien que conoces muy bien se diría a sí misma.
French[fr]
C'est dans la continuité de l'histoire de l'autre fois, et c'est probablement ce qu'une personne que vous connaissez très bien se disait
Italian[it]
E visto ciò che mi ha detto l'altro giorno, sono le parole che qualcuno di sua conoscenza diceva a se stessa.
Portuguese[pt]
E seguindo a história que você me contou outro dia, provavelmente é isso o que alguém que você conhece muito bem disse para ela mesma.
Romanian[ro]
Și în lumina poveste mi-ai spus ieri, asta e, probabil, ceea ce cineva știți foarte bine a spus ea.
Slovak[sk]
A vo svetle príbehu ktorý ste mi minule povedali, to si pravdepodobne niekto koho dobre poznáte povedal tiež.
Turkish[tr]
Geçen gün anlattığın hikâyeyi göz önüne alacak olursak büyük ihtimalle çok iyi tanıdığın o kişi de kendisine aynı şeyleri söylemiştir.