Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet understreger via Hautala-betænkningen den store betydning, den tillægger sundhedssituationen for kvinder i Det Europæiske Fællesskab.
German[de]
Das Europäische Parlament hat mit dem Bericht Hautala sein legitimes Interesse für die gesundheitliche Situation der Frauen in der Europäischen Gemeinschaft bekundet.
English[en]
By means of the Hautala report the European Parliament has expressed its legitimate interest in the state of women's health in the Community.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo acaba de indicar, mediante el informe Hautala, su legítimo interés por el estado de salud de las mujeres en la Comunidad.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on juuri tuonut esille Hautalan mietinnön välityksellä perustellun kiinnostuksensa naisten terveyden tilaan yhteisössä.
French[fr]
Le Parlement européen vient, par le rapport Hautala, de marquer son légitime intérêt pour l'état de santé des femmes dans la Communauté.
Italian[it]
Attraverso la relazione Hautala, il Parlamento europeo ha segnalato il proprio legittimo interesse per lo stato di salute delle donne nella Comunità.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement heeft zojuist middels het verslag-Hautala zijn belangstelling getoond voor de gezondheidstoestand van de vrouw in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Através do relatório Hautala, o Parlamento Europeu acaba de demonstrar o seu legítimo interesse pelo estado de saúde das mulheres na Comunidade.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har genom Hautalas betänkande just visat sitt berättigade intresse för kvinnornas hälsotillstånd i gemenskapen.