Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، تود مصر أن تعلن أنها ما فتئت ملتزمة التزاما كاملا بتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004)، وأنها لا تزال ملتزمة، مثلما كانت في الماضي، بعدم تقديم أي شكل من أشكال الدعم للجهات الفاعلة من غير الدول التي تحاول تطوير أو حيازة أو صنع أو امتلاك أو نقل أو استخدام الأسلحة النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو وسائل إيصالها.
English[en]
In this context, Egypt wishes to inform that it remains fully committed to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004), and that, as in the past, Egypt remains committed to not providing any form of support to non-State actors that attempt to develop, acquire, manufacture, possess, transport or use nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.
Spanish[es]
En ese sentido, Egipto desea comunicar que continúa firmemente decidido a aplicar la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad y que, como ha venido haciendo hasta ahora, mantiene su compromiso de no facilitar apoyo de ninguna clase a los agentes no estatales que traten de fabricar, adquirir, poseer, desarrollar, transportar, transferir o emplear armas nucleares, químicas o biológicas y sus sistemas vectores.
French[fr]
Dans ce contexte, l’Égypte tient à souligner qu’elle demeure pleinement attachée à l’application de la résolution 1540 (2004) du Conseil et qu’elle n’apporte aucune aide sous quelque forme que ce soit à des acteurs non étatiques qui tentent de mettre au point, de se procurer, de fabriquer, de posséder, de transporter ou d’utiliser des armes nucléaires, chimiques ou biologiques et leurs vecteurs.
Russian[ru]
В этой связи Египет хотел бы сообщить, что он сохраняет полную приверженность осуществлению резолюции 1540 (2004) Совета Безопасности и что он продолжает выполнять обязательство воздерживаться от оказания в любой форме поддержки негосударственным субъектам, которые пытаются разрабатывать, приобретать, производить, обладать, перевозить, передавать или применять ядерное, химическое или биологическое оружие и средства его доставки.
Chinese[zh]
在此埃及谨表示将继续全力执行安全理事会第1540(2004)号决议,并且一如既往地承诺,不向企图开发、获取、制造、拥有、运输、转移或使用核生化武器及其运载工具的非国家行为体提供任何形式的支助。