Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В професионално обкръжение, където кадмиевият окис се произвежда или използва, работниците могат да бъдат изложени на прахови частици или пари главно чрез вдишване.
Czech[cs]
Na pracovištích, kde se oxid kademnatý vyrábí nebo používá, mohou být pracovníci exponováni v důsledku vdechování prachu a výparů.
Danish[da]
I arbejdssituationer, hvor der produceres eller anvendes cadmiumoxid, kan arbejdstagerne udsættes for støv og røg, først og fremmest ved indånding.
German[de]
In Arbeitsbereichen, in denen Cadmiumoxid produziert oder verwendet wird, kann es (hauptsächlich durch Inhalation) zur Exposition gegenüber Cadmiumstäuben oder -dämpfen kommen.
Greek[el]
Σε χώρους εργασίας όπου παράγεται ή χρησιμοποιείται οξείδιο του καδμίου, οι εργαζόμενοι είναι δυνατόν να εκτίθενται, κυρίως μέσω της εισπνοής, σε σκόνη ή σε αναθυμιάσεις.
English[en]
In occupational settings where cadmium oxide is produced or used, workers may be exposed to dusts or fumes mainly by inhalation.
Spanish[es]
En situaciones profesionales en que se produce o se utiliza óxido de cadmio, los trabajadores pueden estar expuestos, sobre todo por inhalación, a polvos o a humos.
Estonian[et]
Kaadmiumoksiidi tootmisel või kasutamisel võivad töötajad sattuda ainega kokkupuutesse peamiselt tolmu või suitsu sissehingamise kaudu.
Finnish[fi]
Sellaisissa työympäristöissä, joissa tuotetaan tai käytetään kadmiumoksidia, voivat työntekijät altistua ainetta sisältävällä pölylle tai kaasuille pääasiassa hengitysteitse.
French[fr]
Dans les milieux professionnels où l'oxyde de cadmium est produit ou utilisé, les travailleurs peuvent être exposés, par inhalation essentiellement, aux poussières ou aux vapeurs.
Hungarian[hu]
Olyan munkahelyeken, ahol a kadmium-oxidot előállítják vagy felhasználják, a munkavállalók – elsősorban belégzés által – érintkezésbe kerülhetnek kadmium porral vagy gőzzel.
Italian[it]
Negli scenari professionali di produzione o utilizzo dell'ossido di cadmio, i lavoratori possono essere esposti a polveri o fumi principalmente per inalazione.
Lithuanian[lt]
Darbo aplinkoje, kai kadmio oksidas yra gaminamas arba naudojamas, darbuotojams poveikį gali daryti įkvepiamos dulkės arba garai.
Latvian[lv]
Ražošanas vietās, kur ražo vai izmanto kadmija oksīdu, strādājošie var tikt pakļauti putekļu vai izgarojumu kaitīgai iedarbībai, tos ieelpojot.
Maltese[mt]
F'siti ta' ħidma fejn l-ossidu tal-kadmju jiġi prodott jew użat, il-ħaddiema jistgħu jkunu esposti għal trabijiet u dħaħen l-aktar mill-inalazzjoni.
Dutch[nl]
Als in de werkomgeving cadmiumoxide wordt geproduceerd of gebruikt, kunnen werknemers worden blootgesteld, vooral door het inademen van stof of dampen.
Polish[pl]
W zakładach pracy, gdzie produkuje się lub wykorzystuje tlenek kadmu, pracownicy mogą być narażeni poprzez drogi oddechowe na tlenek kadmu w postaci pyłu lub oparów.
Portuguese[pt]
Em ambientes profissionais em que seja produzido ou utilizado óxido de cádmio, os trabalhadores podem ser expostos, principalmente por inalação, a poeiras ou fumos.
Romanian[ro]
În mediile profesionale în care se produce sau se utilizează oxid de cadmiu, lucrătorii pot fi expuși, în principal prin inhalare, la praf sau fum de oxid de cadmiu.
Slovak[sk]
Na pracoviskách, kde sa oxid kademnatý vyrába alebo používa, môžu prísť pracovníci do styku (najmä vdychovaním) s prachom alebo dymom.
Slovenian[sl]
V poklicem okolju, kjer se proizvaja ali uporablja kadmijev oksid, so lahko delavci izpostavljeni prahu ali hlapom predvsem z vdihavanjem.
Swedish[sv]
På arbetsplatser där kadmiumoxid produceras eller används, kan arbetstagare exponeras för damm eller rök främst genom inandning.