Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يفده كلامي بشيء ، وهو ضغطت على إنذار للتو.
Czech[cs]
Nemůžu do něj vtlouct žádný rozum a zrovna zmáčkl alarm.
German[de]
Ich kann ihn nicht überzeugen. Er löste Alarm aus.
English[en]
I can't talk any sense into him, and he just triggered an alarm.
Spanish[es]
No puedo hacerle entrar en razón y acaba de activar una alarma.
French[fr]
Je ne peux pas le faire revenir à la raison, et il a déclenché l'alarme.
Hebrew[he]
אני לא יכול לדבר איתו בהגיון. והוא כרגע לחץ על אזעקה.
Hungarian[hu]
Nem tudom jobb belátásra bírni, és megnyomott egy riasztót.
Indonesian[id]
Aku tidak bisa bicara padanya, dan dia baru saja memicu alarm.
Italian[it]
Non riesco a farlo ragionare e ha appena fatto scattare un allarme.
Malay[ms]
Saya tak dapat yakinkan dia, dan dia baru tekan penggera.
Dutch[nl]
Ik krijg het hem niet bij zijn verstand, en hij drukte het alarm in.
Polish[pl]
Nie mogę go przekonać, właśnie uruchomił alarm.
Portuguese[pt]
Não consigo incutir-lhe bom senso e ele acabou de premir o alarme.
Russian[ru]
Я не могу до него достучаться, и он только что нажал кнопку тревоги.
Serbian[sr]
Не могу да причам никаквог смисла у њега, а он само покренуло аларма.
Swedish[sv]
Jag kan inte övertyga honom. Och han tryckte på ett larm.