Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والطريقة الوحيدة لتغيير هذا ، إذا عملت على تحسين هذا الأمر.
Bulgarian[bg]
И единиствения начин, по който ще промениш това е ако продължиш да работиш, за да го подобриш.
Czech[cs]
A jediný způsob, jak se to dá změnit je, že se pokusíš to zlepšit.
Danish[da]
Du må arbejde for at få det bedre.
German[de]
Und die einzige Möglichkeit, dass sich das ändert ist, dass du daran arbeitest, dass es besser wird.
Greek[el]
Κι ο μόνος τρόπος για να αλλάξει είναι να δουλέψεις, για να το κάνεις καλύτερα.
English[en]
And the only way that'll change is if you keep working to make it better.
Spanish[es]
Y la única manera de cambiarlo es seguir trabajando para que seas mejor.
French[fr]
Le seul moyen que ça change est que tu continues de travailler pour t'améliorer.
Hebrew[he]
והדרך היחידה לשנות זאת היא אם תמשיך לעבוד לשפר את המצב.
Croatian[hr]
A jedini način na koji ćete promijeniti ako je li nastaviti raditi kako bi se bolje.
Hungarian[hu]
Ez csak úgy fog megváltozni, ha továbbra is dolgozol rajta.
Italian[it]
E l'unico modo per cambiare le cose è continuare a impegnarti a stare bene.
Dutch[nl]
De enige manier hoe dat verdwijnt, is als je eraan blijft werken.
Polish[pl]
Jedyną szansę na zmianę jest ciężka praca nad sobą.
Portuguese[pt]
E a única forma de mudar isso é trabalhar para deixar melhor.
Romanian[ro]
Şi singura care să schimbi ceva este să continui să speri la mai bine.
Slovak[sk]
A jediný spôsob, ako to zmeniť je, že sa posnažíš, aby to bolo lepšie.
Serbian[sr]
I jedini način da ti bude bolje jeste da radiš na tome da ti bude bolje.
Turkish[tr]
Bunu değiştirecek tek yöntem daha iyi olmasını sağlamak için çalışmandır.