Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
opholdsretten kan kun udoeves reelt, hvis den ogsaa indroemmes den studerendes aegtefaelle og deres forsoergelsesberettigede boern;
German[de]
Die Ausübung des Aufenthaltsrechts wird erst dann eine reale Möglichkeit, wenn es auch dem Ehegatten und den unterhaltsberechtigten Kindern zugestanden wird.
Greek[el]
ότι το δικαίωμα διαμονής μπορεί πράγματι να ασκείται μόνον εφόσον τούτο χορηγείται και στο/στη σύζυγο και στα συντηρούμενα τέκνα τους·
English[en]
Whereas the right of residence can only be genuinely exercised if it is granted to the spouse and their dependent children;
Spanish[es]
Considerando que el ejercicio del derecho de residencia sólo se convierte en una posibilidad real cuando también se confiere al cónyuge y a sus hijos a cargo;
French[fr]
considérant que le droit de séjour ne peut être réellement exercé que s'il est aussi accordé au conjoint et à leurs enfants à charge;
Italian[it]
considerando che l'esercizio del diritto di soggiorno può essere reale solo se è accordato anche al coniuge ed ai figli a carico;
Dutch[nl]
Overwegende dat het verblijfsrecht alleen reëel kan worden uitgeoefend indien het tevens aan de echtgenoot en de ten laste komende kinderen wordt toegekend;
Portuguese[pt]
Considerando que o direito de residência só pode ser efectivamente exercido se for também concedido ao cônjuge e seus filhos a cargo;