Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Por otra parte, un acontecimiento que ocasione pérdidas masivas de vidas humanas podría cumplir de por sí el requisito de causalidad y dar lugar a la aplicación del proyecto de artículos, si provocara una grave perturbación del funcionamiento de la sociedad.
French[fr]
Inversement, un événement causant des pertes massives en vies humaines pourrait, par lui-même, s’il avait pour résultat une grave perturbation du fonctionnement de la société, satisfaire à la prescription de causalité et provoquer le déclenchement de l’application du projet d’articles.
Russian[ru]
Напротив, событие, приводящее к массовой гибели людей, может само по себе соответствовать требованию наличия причинно-следственной связи и обусловливать применение проекта статей в том случае, если оно привело к серьезному нарушению функционирования общества.