Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагах, че ще се заинтересуваш.
Czech[cs]
Myslel jsem, že by to pro Tebe bylo zajímavý.
German[de]
Ich hab gedacht das wär vielleicht was für dich.
English[en]
I thought that maybe it would interest you.
Spanish[es]
Pensé que a lo mejor podría interesarte.
Estonian[et]
Arvasin, et sulle on seda vaja.
Croatian[hr]
Mislio sam da će te interesovati.
Italian[it]
Pensavo che magari ti interessava.
Polish[pl]
Pomyślałem, że mogłoby ci się spodobać.
Portuguese[pt]
Pensei que talvez te interessasse.
Serbian[sr]
Mislio sam da će te interesovati.
Swedish[sv]
Jag trodde att det kanske skulle intressera dig.
Turkish[tr]
ya sandim ki senin icin bir sey bu.