Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تعتقد أنهم لن يجدوك هنا ؟ أولاً:
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че тук няма да те намерят?
Bosnian[bs]
Zašto neće ovdje?
Czech[cs]
Proč myslíš, že tě nenajdou tady?
German[de]
Warum sollten Sie Dich hier nicht finden? A:
English[en]
What makes you think they can't find you here?
Spanish[es]
¿Qué te hace pensar que no te encontrarán aquí?
Estonian[et]
Miks sa arvad, et nad sind siit ei leia?
Finnish[fi]
Miksi luulet, etteivät he löydä sinua täältä.
French[fr]
Pourquoi penses-tu qu'ils ne te trouveront pas ici?
Croatian[hr]
Zašto misliš da te ne mogu naći ovdje?
Hungarian[hu]
Miből gondolod, hogy itt nem találnak meg?
Italian[it]
Cosa ti fa credere che non possano trovarti qui?
Polish[pl]
Myślisz, że tutaj cię nie znajdą?
Portuguese[pt]
Porque achas que não te encontram aqui?
Serbian[sr]
Zašto misliš da te ne mogu naći ovdje?
Swedish[sv]
Tror du inte de kan hitta dig här? A:
Turkish[tr]
Burada niye bulamasınlar?