Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحصل المشروعان في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي على تقدير مرضٍ جزئيا فيما يتصل بالإدارة العامة لأن تقييم المشروع ورصده لم يتما على النحو المتوخى، ولم تخصص الأموال وتضبط بالأنشطة حسبما هو مطلوب، ولوحظت بعض أوجه الضعف في الضوابط الداخلية لا سيما فيما يتصل بالسلف النقدية لسلطات المشروع وتعيين المستشارين المحليين.
English[en]
The two projects in the Latin America and the Caribbean region were rated partially satisfactory in terms of overall management because the project evaluation and monitoring were not undertaken as envisaged, funds were not allocated and controlled by activities as required, and some weaknesses in internal controls were noted particularly relating to cash advances to project authorities and recruitment of local consultants.
Spanish[es]
Los dos proyectos de América Latina y el Caribe se consideraron parcialmente satisfactorios desde el punto de vista de su gestión general porque su evaluación y supervisión no se realizaron como estaba previsto; los fondos no se asignaron ni se controlaron por actividades, como se requería; y los controles internos mostraron algunas deficiencias, sobre todo en relación con la entrega de anticipos en efectivo a las autoridades de los proyectos y la contratación de consultores locales.
French[fr]
La gestion globale des deux projets exécutés dans la région de l’Amérique latine et des Caraïbes a été jugée partiellement satisfaisante seulement, en raison de lacunes dans l’évaluation et le suivi des projets, dans la répartition et le contrôle des fonds par activité et dans le contrôle interne, notamment en ce qui concerne les avances en espèces aux autorités chargées du projet et le recrutement de consultants locaux.
Chinese[zh]
拉丁美洲和加勒比区域的两个项目从总体管理方面评级为“部分满意”,因为并未按照预想的一样,对项目进行评价和监测,也并未按要求按照各项活动分配和控制资金,以及在内部控制方面发现一些弱点,特别是在给项目主管部门预拨现金和征聘当地咨询人方面。