Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولا صحن الرادار والآن سيارته أصبحت مداسة
Bulgarian[bg]
Първо радарната антена, а сега колата му се сплеска.
Czech[cs]
Prvně satelitní talíř a teď ho slisuje auto.
Greek[el]
Πρώτα η κεραία, μετά το αμάξι.
English[en]
First the radar dish, and now his car gets stomped.
Spanish[es]
Primero la antena del radar, y ahora su coche se estampa.
Finnish[fi]
Ensin tutka-antenni ja nyt auto lyyhistyy kasaan.
Hebrew[he]
קודם רדאר הצלחת, ועכשיו המכונית שלו נמחצת.
Hungarian[hu]
Először a radar tányér, most pedig az autója lapul össze.
Italian[it]
Percio'... prima l'antenna radar, poi la sua auto viene spiaccicata.
Dutch[nl]
Eerst de radarschotel, en nu wordt zijn auto geplet.
Polish[pl]
Najpierw talerz radaru, a teraz zmiażdżony został jego samochód.
Portuguese[pt]
Então, primeiro a antena e agora o carro.
Romanian[ro]
Mai întâi antena, apoi maşina asta e strivită.
Serbian[sr]
Prvo radarska antena, a sada mu je auto spljeskan.
Swedish[sv]
Först radar skålen, och nu hans bil blir krossad.
Turkish[tr]
Önce radar çanağı düştü, şimdi de arabası ezdi.