Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изгубих връзка с него, след като той се уволни.
Czech[cs]
Ztratil jsem s ním kontakt po tom, co byl propuštěn.
Danish[da]
Jeg kunne ikke finde ham efter afskedigelsen.
Greek[el]
Έχασα κάθε επαφή μαζί του όταν αποστρατεύτηκε.
English[en]
I lost track with him after he got discharged.
Spanish[es]
Le perdí el rastro después que fue dado de baja.
Finnish[fi]
Emme pitäneet yhteyttä vapautuksen jälkeen.
French[fr]
Je l'ai perdu de vue après qu'il a été libéré.
Hungarian[hu]
nyoma veszett, miután leszerelt..
Italian[it]
Ho perso ogni contatto con lui dopo che e'stato congedato.
Dutch[nl]
Na z'n ontslag is het contact verwaterd.
Polish[pl]
Straciłem z nim kontakt, potem odszedł z Korpusu.
Portuguese[pt]
Perdi contacto com ele depois de ter sido dispensado.
Romanian[ro]
Nu mai stiu nimic de el dupa ce-a fost dat afara.
Russian[ru]
Я потерял с ним связь после того, как он уволился.
Slovak[sk]
Stratil som s ním kontakt po tom, čo bol prepustený.
Slovenian[sl]
Ko je bil odpuščen sem izgubi vsak stik z njim.
Swedish[sv]
Jag tappade kontakten med honom när han muckade.
Turkish[tr]
Terhis olduktan sonra izini kaybettim.