Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Det var på tide du dukkede op.
English[en]
It's about time you got here.
Spanish[es]
Ya era hora de que vinieras.
Estonian[et]
Oli ka juba aeg.
French[fr]
Te voilà enfin!
Hebrew[he]
הגיע הזמן שאתה תגיע לכאן.
Croatian[hr]
Već je bilo vrijeme da se pojaviš.
Dutch[nl]
Het werd tijd dat je hier kwam.
Portuguese[pt]
Já era hora de você aparecer aqui.
Romanian[ro]
Era si timpul sa ajungi.
Slovak[sk]
Prišiel si sem práve včas.
Slovenian[sl]
Še dobro, da si se oglasil.
Albanian[sq]
Ka kohe qe jam duke te pritur.
Serbian[sr]
Već je bilo vrijeme da se pojaviš.
Turkish[tr]
Nihayet geldin.