Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към момента на приемане на спорното решение допълнителните доклади не са съществували и не е можело да бъдат взети предвид.
Czech[cs]
Dodatečné zprávy v okamžiku vydání dotčeného rozhodnutí neexistovaly, a nemohly být tedy zohledněny.
Danish[da]
De supplerende undersøgelser fandtes ikke på tidspunktet for den anfægtede beslutning og kunne ikke være blevet taget i betragtning.
German[de]
Zum Zeitpunkt des Erlasses der streitigen Entscheidung hätten die weiteren Berichte noch nicht existiert, so dass deren Berücksichtigung nicht möglich gewesen sei.
Greek[el]
Οι επιπρόσθετες εκθέσεις δεν υφίσταντο κατά τον χρόνο εκδόσεως της προσβαλλόμενης αποφάσεως οπότε δεν μπορούσαν να έχουν ληφθεί υπόψη.
English[en]
The additional reports did not exist at the time of the decision at issue, and could not have been taken into account.
Spanish[es]
Los informes adicionales no existían al tiempo de adoptarse la Decisión controvertida y, por tanto, no podían tomarse en consideración.
Estonian[et]
Vaidlusaluse otsuse tegemise ajal ei olnud ülejäänud aruandeid olemas ning neid ei oleks saanud arvesse võtta.
Finnish[fi]
Muita tutkimuksia ei ollut riidanalaisen päätöksen tekohetkellä saatavilla, eikä niitä voitu ottaa huomioon.
French[fr]
Les rapports complémentaires n’existaient pas au moment de l’adoption de la décision en cause et n’auraient pas pu être pris en considération.
Hungarian[hu]
A további jelentések a szóban forgó határozat meghozatalakor még nem léteztek, és azokat nem lehetett figyelembe venni.
Italian[it]
Le relazioni supplementari non esistevano alla data della decisione controversa e non potevano essere state prese in considerazione.
Lithuanian[lt]
Papildomų pranešimų ginčijamo sprendimo priėmimo metu dar nebuvo, todėl į juos negalėjo būti atsižvelgta.
Latvian[lv]
Izskatāmā lēmuma laikā papildu ziņojumi [vēl] nepastāvēja, un tos nevarēja ņemt vērā.
Maltese[mt]
Ir-rapporti addizzjonali ma kinux jeżistu fil-ħin tad-deċiżjoni inkwistjoni, u ma setgħux jittieħdu f’konsiderazzjoni.
Dutch[nl]
De aanvullende verslagen bestonden nog niet toen de litigieuze beschikking werd gegeven en hadden dus ook niet in aanmerking kunnen worden genomen.
Polish[pl]
Dodatkowe sprawozdania nie istniały w czasie wydania zaskarżonej decyzji, więc nie mogły być wzięte pod uwagę.
Romanian[ro]
Rapoartele suplimentare nu existau la momentul adoptării deciziei în cauză și nu ar fi putut fi luate în considerare.
Slovak[sk]
Doplňujúce správy v čase prijatia sporného rozhodnutia neexistovali a nebolo možné vziať ich do úvahy.
Slovenian[sl]
Ob sprejetju obravnavane odločbe dodatnih poročil še ni bilo in ju zato ni bilo mogoče upoštevati.
Swedish[sv]
De efterföljande rapporterna existerade inte när det omtvistade beslutet meddelades och kunde inte ha beaktats.