Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع أن قرارات العفو قد تعتبر أحيانا الثمن الذي يدفع في مقابل نجاح اتفاقات السلام أو الحفاظ على الاستقرار، فإن الأمم المتحدة لا يمكنها أن تغضّ الطرف عن الاتفاقات التي يتم التوصل إليها من خلال مفاوضات تنتهك مبادئ الميثاق
English[en]
While amnesties may sometimes be seen as the price to be paid for peace agreements to succeed or for stability to be maintained, the United Nations cannot condone agreements arrived at through negotiations that violate Charter principles
Spanish[es]
En ocasiones puede considerarse que la amnistía es el precio del éxito de los acuerdos de paz o del mantenimiento de la estabilidad, pero las Naciones Unidas no pueden aprobar ningún acuerdo que sea producto de negociaciones que violen los principios de la Carta
French[fr]
Si les amnisties peuvent parfois être considérées comme le prix à payer pour qu'un accord de paix perdure ou que la stabilité se maintienne, l'ONU ne saurait entériner des accords conclus par le biais de négociations qui violent les principes de la Charte
Russian[ru]
Хотя иногда амнистии могут рассматриваться в качестве цены, заплаченной за достижение мирных соглашений с целью сохранения стабильности, Организация Объединенных Наций не может потворствовать соглашениям, достигнутым посредством переговоров, которые нарушают принципы Устава
Chinese[zh]
尽管有时候大赦可能被看成是为了和平协议取得成功或稳定得以维持而需付出的代价,但联合国不能认可那些通过违背《宪章》原则的谈判而达成的协议。