Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Маслини, пресни или охладени, непредназначени за производство на маслиново масло
Czech[cs]
Olivy, čerstvé nebo chlazené, k jiným účelům než pro výrobu oleje
Danish[da]
Oliven, friske eller kølede, ikke til fremstilling af olie
German[de]
Oliven, frisch oder gekühlt, zu anderen Zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt
Greek[el]
Ελιές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, που προορίζονται για χρήσεις διαφορετικές από την παραγωγή λαδιού
English[en]
Olives, fresh or chilled, for uses other than the production of oil
Spanish[es]
Aceitunas, frescas o refrigeradas, que no se destinen a la producción de aceite
Estonian[et]
Oliivid, värsked või jahutatud, muuks kasutuseks peale õli tootmise
Finnish[fi]
Tuoreet tai jäähdytetyt oliivit, muuhun käyttöön kuin öljyn valmistukseen tarkoitetut
French[fr]
Olives, à l’état frais ou réfrigéré, à l’exclusion des olives pour la production de l’huile
Hungarian[hu]
Olajbogyó, frissen vagy hűtve, nem étolaj kinyerésére szánt
Italian[it]
Olive, fresche o refrigerate, destinate ad usi diversi dalla produzione di olio
Lithuanian[lt]
Alyvuogės, šviežios arba atšaldytos, neskirtos aliejaus gamybai
Latvian[lv]
Olīvas, svaigas vai dzesinātas, kas nav paredzētas eļļas ražošanai
Maltese[mt]
Żebbuġ, frisk jew kiesaħ, għal użi ħlief il-produzzjoni taż-żejt
Dutch[nl]
Olijven, vers of gekoeld, bestemd voor andere doeleinden dan het vervaardigen van olie
Polish[pl]
Oliwki, świeże lub schłodzone, do celów innych niż produkcja oliwy
Portuguese[pt]
Azeitonas, frescas ou refrigeradas, não destinadas à produção de azeite
Romanian[ro]
Măsline, proaspete sau refrigerate, destinate altor utilizări decât pentru producția de ulei
Slovak[sk]
Olivy, čerstvé alebo chladené, na iné účely ako na výrobu oleja
Slovenian[sl]
Oljke, sveže ali ohlajene, za razne namene, razen za proizvodnjo olja
Swedish[sv]
Oliver, färska eller kylda, för annan användning än oljeframställning