Metadata
Author: amnesty.org
Data
English[en]
Routine failure to enforce safeguards to prevent torture and other ill-treatment coupled with investigations into complaints that are often biased and downplay the severity of the abuse, are indicative of a government that is failing to protect human rights,” said Erika Guevara Rosas, Americas Director Amnesty International.
Spanish[es]
El hecho de que apenas se apliquen las salvaguardias para prevenir la tortura y otros malos tratos, y que las investigaciones sobre las denuncias a menudo minimicen la gravedad de los abusos y estén predispuestas contra la persona denunciante, son una clara indicación de que el gobierno no protege los derechos humanos", afirmó Erika Guevara Rosas, directora de Amnistía Internacional para América.
French[fr]
Le fait d’omettre systématiquement d’appliquer les garanties contre la torture et les mauvais traitements, et d’ouvrir sur les plaintes des enquêtes qui pêchent souvent par leur partialité et minimisent la gravité des faits, est symptomatique d’un gouvernement qui ne protège pas les droits humains ».