Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولم تعالج معالجة كافية المسائل المتعلقة [بالوقاية، والمسؤولية المشتركة،] [بالتثقيف الكافي في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب] بانتقال العدوى [بفيروس نقص المناعة البشرية] من الأم إلى الطفل، والرضاعة الطبيعية، [والإجهاض]، [وتوفير المعلومات للشباب وتثقيفهم، [وكبح جماح السلوك الذي ينطوي على مخاطر شديدة] [للتفاوض بشأن الممارسات الجنسية المأمونة]، واستغلال المرأة في البغاء، وتعاطي المخدرات عن طريق الحقن الوريدية، وجماعات الدعم، والاستشارات والاختبارات الطوعية،] وإبلاغ الشريك، وتوفير الأدوية الأساسية، ومن بينها [دواء آزيدوثياميدين (AZT)] [الأدوية اللازمة للأمراض الانتهازية].
English[en]
Issues related to [prevention, mutual responsibility,] [the provision of adequate education for prevention of HIV/AIDS,] mother-to-child transmission [of HIV], breastfeeding, [abortion], [information and education of youth, [curbing high risk behaviour], [negotiating safe sex], women in prostitution, intravenous drug users, support groups, voluntary counselling and testing,] partner notification and provision of essential drugs, including [azidothymidine (AZT)], [drugs for opportunistic infections,] have not been sufficiently addressed.
French[fr]
Les questions liées à [la prévention, la responsabilité mutuelle,] [la diffusion d’informations appropriées afin de prévenir la contamination par le VIH/sida,] la transmission [du VIH/sida] de la mère à l’enfant, l’allaitement, [l’avortement] [l’information et l’éducation des jeunes] [la maîtrise des comportements à risque] [les moyens de négocier des rapports sexuels sans danger], la prostitution féminine, le recours aux injections intraveineuses par les toxicomanes, les groupes de soutien, le recours librement consenti à des services de consultation et à des tests de dépistage,] l’information des partenaires et la fourniture de médicaments essentiels [comme l’azidothymidine (AZT)], [les médicaments indiqués pour le traitement des infections opportunistes,] n’ont pas fait l’objet d’un examen suffisamment approfondi.
Russian[ru]
Не решаются в достаточной степени вопросы, связанные с [профилактикой, взаимной ответственностью,] [обеспечением адекватного просвещения по профилактике ВИЧ/СПИДа,] передачей этого заболевания [ВИЧ] от матери к ребенку, грудным вскармливанием [абортами,] [информацией и просветительской деятельностью среди молодежи, [отказом от чреватого опасностью поведения,] [побуждением к безопасному сексу] женщинами, занимающимися проституцией, наркоманами, пользующимися внутривенными средствами, группами поддержки, добровольными консультациями и проверками,] уведомлением партнеров и обеспечением необходимыми медицинскими препаратами, включая [азидотимидин (АЗТ)] [лекарства против условно-патогенных инфекций].
Chinese[zh]
以下各方面的问题没有得到适当的解决:[预防、互相负责、][提供充分的预防艾滋病毒/艾滋病教育、]儿童经母体感染[艾滋病毒]、母乳喂养、[人工流产]、[向青年提供信息和进行教育、[约束危险性较高的行为]、][协商进行安全的性活动]、卖淫妇女、静脉注射毒品使用者、支援小组、自愿咨询和试验、]通知性伙伴和提供基本药品、包括[Azidothymidine(AZT)]、[治疗机会性感染的药品]等。[