Metadata
Author: MIZAN
Data
English[en]
and everything except Rules got shorter and shorter, unless one could hide a bit of one's own when the ruffians went round gathering stuff up for fair distribution : which meant they got it and we didn't, except for the leavings which you could have at the Shirriff houses, if you could stomach them.
Persian[fa]
و همه چیز جز مقررات قحط شد، مگر این که میخواستی یک خـورده از مال و اموال خودت را قایم بکنی، یعنی وقتی که حرامیها راه میافتادند که سهم جمع کنند تـا بـه قول خودشان آن را بهتر تقسیم کنند : که معنیاش این بود که همه چیز نصیب آنها بشود و سر ما بی کلاه بماند، و اگر بخواهی چیزی از مال خودت را بریزی توی شکمت بـروی و از کلانتریها اجازهاش را بگیری.