Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثق في حفرة في الصحراء سوف أتركك فيها
Czech[cs]
Věřím v díru v poušti, ve které tě nechám.
Greek[el]
Έχω εμπιστοσύνη στην τρύπα στην έρημο που θα σε χώσω.
English[en]
I trust the hole in the desert I'd leave you in.
Spanish[es]
Confío en el agujero del desierto en el que te dejaría.
Persian[fa]
من به سوراخي تو بيابون كه تو رو توش تنها ميذارم اطمينان دارم.
Finnish[fi]
Luotan autiomaassa olevaan kuoppaan, johon jätän sinut.
French[fr]
Je fais confiance au trou dans le désert où vous allez finir.
Hebrew[he]
אני מאמין בחור במדבר, שבו אני אשאיר אותך.
Croatian[hr]
Verujem u rupu u pustinji u kojoj ću te ostaviti.
Hungarian[hu]
Biztosítok egy lyukat a sivatagban, és otthagyom.
Italian[it]
Mi fido della fossa nel deserto dove ti abbandonero'.
Macedonian[mk]
Верувам во дупката во пустината во која ќе те оставам.
Dutch[nl]
Ik vertrouw het gat in de woestijn waarin ik je zou dumpen.
Portuguese[pt]
Eu confio no buraco no deserto onde te vou enterrar.
Romanian[ro]
Mă încred în locul pustiu din deşert în care te-aş lăsa.
Russian[ru]
Я доверяю яме в пустыне, где я тебя оставлю.
Slovenian[sl]
Zaupam luknji v puščavi v katero te bom zakopal.
Serbian[sr]
Vjerujem rupi u pustinji u kojoj bih te ostavio.
Turkish[tr]
Çölde seni bırakacağım çukura güveniyorum ben.
Vietnamese[vi]
Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.
Chinese[zh]
我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来