Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أبعدتني عن كل الحالات قبل أن تغادر.
Bulgarian[bg]
Махнала ме е от всеки педиатричен случай, преди да замине.
Bosnian[bs]
Makla me sa svih pedijatrijskih slucajeva prije odlaska!
Czech[cs]
Ještě před odjezdem mě stáhla z každého případu na pediatrii.
German[de]
Nein, sie hat mich von jedem Pädiatrie fall abgezogen, bevor sie ging.
Greek[el]
Πριν φύγει με έβγαλε από κάθε παιδιατρική υπόθεση.
English[en]
No, she pulled me off every single peds case before she left.
Spanish[es]
No, me ha echado de cada caso de pediatría antes de que se fuera.
French[fr]
Non, elle m'a viré de tous les cas de pédiatrie avant de partir.
Hebrew[he]
לא, לפני שהיא עזבה היא הורידה אותי מכל מקרי הילדים.
Croatian[hr]
Makla me sa svih pedijatrijskih slučajeva prije odlaska!
Hungarian[hu]
Nem, minden gyermeksebes esetről levett, mielőtt elment.
Italian[it]
Mi ha tolto ogni caso di pediatria prima di andarsene.
Dutch[nl]
Nee, ze heeft mij van iedere zaak afgehaald voordat ze vertrok.
Polish[pl]
Przed wyjazdem wykreśliła mnie z każdego pediatrycznego przypadku.
Portuguese[pt]
Ela me tirou de todos os casos antes de ir embora.
Romanian[ro]
Mi-a luat toate cazurile pediatrice înainte să plece.
Russian[ru]
Она отстранила меня от всех дел перед отъездом.
Slovenian[sl]
Odstranila me je z vseh primerov!
Serbian[sr]
Makla me sa svih pedijatrijskih slučajeva prije odlaska!
Turkish[tr]
Gitmeden önce beni bütün pediyatri vakalarından aldı.