Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد كازيخانوف (كازاخستان): أعرب عن تأييده الكامل للبيان الذي أدلى به ممثل جمهورية الصين الشعبية وقال إن كازاخستان تولي أهمية كبيرة لتعزيز الصلات بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون، التي سيعود تعاونها مع البلدان والمنظمات الدولية الأخرى في المجال السياسي والتجاري والاقتصادي والإنساني والعلمي بالفائدة على كلتي المنظمتين ويساهم في تحقيق الهدف المشترك المتمثل في ضمان السلام والاستقرار في العالم.
Spanish[es]
El Sr. Kazykhanov (Kazajstán) expresa su pleno apoyo a la declaración formulada por el representante de la República Popular de China y dice que Kazajstán asigna gran importancia al fortalecimiento de los vínculos entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai, cuya cooperación con otros países y organizaciones internacionales en la esfera política, comercial, económica, humanitaria y científica redundará en beneficio de ambas organizaciones y contribuirá a alcanzar el objetivo común de garantizar la paz y la estabilidad en el mundo.
Russian[ru]
Г-н Казыханов (Казахстан) выражает свою полную поддержку заявлению представителя Китайской Народной Республики и говорит, что Казахстан придает большое значение укреплению связей между Организацией Объединенных Наций и Шанхайской организацией сотрудничества; оратор подчеркивает, что сотрудничество с другими странами и международными организациями в политической, торговой, экономической, гуманитарной и научной областях положительно скажется на деятельности организаций в плане достижения общей цели – обеспечения мира и стабильности во всем мире.
Chinese[zh]
Kazykhanov先生(哈萨克斯坦)表示他完全支持中华人民共和国代表所作的发言并且指出,哈萨克斯坦十分重视应加强联合国同上海合作组织之间的联系,后者同其他国家和国际组织间在政治、商业、经济、人道主义和科学领域的合作将可给两个组织带来益处并且有助于实现关于确保全球和平与稳定的共同目标。