Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحدى تلك الأعمال التي ، لا تستطيع التحدث عنها
Bulgarian[bg]
Такава, за която не можеш да говориш?
Czech[cs]
Jednu z těch, o kterých nesmíš mluvit?
Danish[da]
Den slags job, som du ikke må tale om?
German[de]
Einer dieser Jobs über den du nicht reden kannst?
Greek[el]
Από αυτές που δεν μπορείς να συζητήσεις;
English[en]
One of those jobs you can't talk about?
Spanish[es]
¿Uno de esos de los que no puedes hablar?
Estonian[et]
Sellise, millest rääkida ei tohi?
Persian[fa]
حتماً يکي از همون کارايي که نميتوني درباره ش حرف بزني ؟
Finnish[fi]
Niitä töitä josta et voi puhua?
French[fr]
Un de ceux dont tu ne peux pas parler?
Hebrew[he]
אחת העבודות שאתה לא יכול לדבר עליהן?
Croatian[hr]
JEDAN OD ONIH O KOJIMA NE SMIJEŠ PRIČATI?
Hungarian[hu]
Ez is egy olyan munka, amiről nem beszélhetsz?
Indonesian[id]
Salah satu dari pekerjaan yang tidak bisa kau ceritakan?
Italian[it]
Uno di quei lavori di cui non puoi parlare?
Dutch[nl]
Zo'n baan waarover je niet kunt praten?
Polish[pl]
Jedną z tych, o których nie wolno ci mówić?
Portuguese[pt]
Um daqueles que tu não podes falar?
Romanian[ro]
Una din slujbele alea despre care nu poţi vorbi?
Russian[ru]
Одна из тех работ, о которой нельзя говорить?
Slovenian[sl]
Eno tistih, o katerih se ne govori?
Serbian[sr]
Jedan od onih o kojima ne smiješ pričati?
Swedish[sv]
Ett sånt jobb som du inte kan prata om?
Thai[th]
หนึ่งในงานพวกนั้น ที่คุณพูดถึงไม่ได้ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Şu hakkında konuşamayacağın tarz işlerden midir?
Vietnamese[vi]
Một trong những công việc mà không thể nói ra?