Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Wat kan ouers doen om hulle kinders te help sodat hulle op hierdie God-georiënteerde wyse dink?
Arabic[ar]
٤ وماذا يستطيع الوالدون ان يفعلوا لاعانة اولادهم على التفكير في هذا الطريق الموجَّه من الله؟
Central Bikol[bcl]
4 Ano an magigibo nin mga magurang tanganing tabangan an saindang mga aki na mag-isip sa pamamaagi nin Dios?
Bulgarian[bg]
4 Какво могат да направят родителите, за да помогнат на децата си да мислят по този ориентиран към Бога начин?
Bislama[bi]
4 ? Ol papa mama oli save mekem wanem blong givhan long ol yangfala blong olgeta blong oli gat semkaen tingting olsem God?
Cebuano[ceb]
4 Unsa man ang mahimo sa mga ginikanan sa pagbulig sa ilang kabataan nga mamalandong niining nakatumong-Diyos nga paagi?
Czech[cs]
4 Jak mohou rodiče pomáhat svým dětem, aby přemýšlely tímto způsobem zaměřeným na Boha?
Danish[da]
4 Hvad kan forældre gøre for at hjælpe deres børn til at blive åndeligsindede?
German[de]
4 Was können Eltern tun, um ihren Kindern zu helfen, ihr Denken auf Gott auszurichten?
Greek[el]
4 Τι μπορούν να κάνουν οι γονείς για να βοηθήσουν τα παιδιά τους να λαβαίνουν υπόψη τον Θεό στις σκέψεις τους;
English[en]
4 What can parents do to assist their children to think in this God-oriented way?
Spanish[es]
4 ¿Qué pueden hacer los padres para ayudar a sus hijos a pensar de tal manera que tomen en cuenta a Dios?
Finnish[fi]
4 Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan ajattelemaan tällä Jumalaan suuntautuvalla tavalla?
Faroese[fo]
4 Hvat kunnu foreldur gera fyri at hjálpa børnum sínum at gerast andaliga sinnað?
French[fr]
4 Que peuvent faire les parents pour aider leurs enfants à avoir ainsi la pensée de Dieu?
Hindi[hi]
४ इस परमेश्वर-निर्दिष्ट तरीक़े से सोचने के लिए माँ-बाप अपने बच्चों की सहायता करने के लिए क्या कर सकते हैं?
Croatian[hr]
4 Što mogu roditelji učiniti da pomognu svojoj djeci da razmišljaju na taj od Boga upravljeni način?
Hungarian[hu]
4 Mit tehetnek a szülők, hogy segítsenek gyermekeiknek Isten gondolkodásmódjához igazodni?
Indonesian[id]
4 Apa yg dapat orang-tua lakukan untuk membantu anak-anak mereka berpikir menurut cara yg berorientasi kpd Allah?
Italian[it]
4 Cosa possono fare i genitori per aiutare i figli ad assumere il punto di vista di Dio?
Japanese[ja]
4 神に心を向けるこの道について子供たちが考えるよう援助するため,親には何ができるでしょうか。
Korean[ko]
4 부모들은 자녀들이 하나님 지향적인 방식으로 생각하도록 돕기 위하여 무엇을 할 수 있는가?
Malagasy[mg]
4 Inona no azon’ireo ray aman-dreny atao mba hanampiana ireo zanany hisaintsaina ny amin’izany fomba fihevitr’Andriamanitra izany?
Malayalam[ml]
4 ഈ ദൈവോൻമുഖവിധത്തിൽ ചിന്തിക്കാൻ തങ്ങളുടെ മക്കളെ സഹായിക്കുന്നതിന് മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
Marathi[mr]
४ मग, पालक आपल्या मुलांना या देव-प्रणीत कार्याबद्दल विचार करावयास लावण्यासाठी कोणती मदत देऊ शकतील?
Burmese[my]
၄ ဘုရားကိုဤအာရုံပြုသည့်နည်းဖြင့် သားသမီးများပင်စဉ်းစားတတ်ရန် မိဘများမည်သို့ကူညီပေးနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
4 Hva kan foreldre gjøre for å hjelpe barna sine til å tenke i disse baner og være opptatt av tjenesten for Gud?
Dutch[nl]
4 Wat kunnen ouders doen om hun kinderen te helpen deze op God gerichte denkwijze te hebben?
Northern Sotho[nso]
4 Batswadi ba ka thuša bana ba bona go nagana ka se ka tsela ya go rata Modimo?
Polish[pl]
4 Jak rodzice mogą pomagać dzieciom w przyswojeniu sobie takiego Bożego punktu widzenia?
Portuguese[pt]
4 O que podem fazer os pais para ajudar seus filhos a pensar assim como Deus pensa?
Romanian[ro]
4 Ce pot face părinţii pentru a-şi ajuta copiii să gîndească în acest mod plin de devoţiune?
Slovak[sk]
4 Ako môžu rodičia pomáhať svojim deťom, aby rozmýšľali týmto spôsobom zameraným na Boha?
Slovenian[sl]
4 Kaj lahko starši storijo, da bi njihovi otroci razmišljali na tak Boguvšečen način?
Samoan[sm]
4 O le ā e mafai ona faia e mātua ina ia fesoasoani ai i a latou fanau e manatunatu i lenei auala mai le Atua?
Serbian[sr]
4 Šta mogu roditelji učiniti da pomognu svojoj deci da razmišljaju na taj od Boga upravljeni način?
Sranan Tongo[srn]
4 San papa nanga mama kan doe foe jepi den pikin foe abi wan fasi foe denki pe den e poti prakseri tapoe Gado.
Southern Sotho[st]
4 Batsoali ba ka etsa eng ho thusa bana ba bona hore ba nahane ka tsela ee e bontšang hore ba tsamaisoa ke Molimo?
Swedish[sv]
4 Vad kan föräldrar göra för att hjälpa sina barn att tänka på detta gudinriktade sätt?
Swahili[sw]
4 Wazazi wanaweza kufanya nini ili kuwasaidia watoto wao wafikiri kwa njia hiyo ya kimungu?
Tamil[ta]
4 கடவுள் பக்திக்குரிய வழியில் பிள்ளைகள் சிந்திக்க அவர்களுக்கு உதவிசெய்ய பெற்றோர் என்ன செய்யலாம்?
Telugu[te]
4 దైవ-దృష్టి సంబంధమైన ఈ పద్ధతిలో ఆలోచించునట్లు తమపిల్లలకు సహాయపడేందుకు తల్లిదండ్రులు ఏమిచేయవచ్చును?
Thai[th]
4 บิดา มารดา สามารถ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย ลูก ๆ ของ ตน ให้ คิด ใน แนว ที่ หันเห ไป ทาง พระเจ้า?
Tagalog[tl]
4 Ano ang magagawa ng mga magulang upang tulungan ang kanilang mga anak na mag-isip sa ganitong maka-Diyos na paraan?
Tswana[tn]
4 Ke eng seo batsadi ba ka se dirang go thusa bana ba bone gore ba akanye ka tsela eno e e bontshang gore ba rata Modimo?
Turkish[tr]
4 Ana-babalar, Tanrı’ya yönelik bir tarzda düşünmelerine yardım etmek için acaba çocuklarına neler yapabilir?
Tsonga[ts]
4 Vatswari va nga endla yini leswaku va pfuna vana va vona va ehleketa hi ndlela leyi ya Xikwembu?
Twi[tw]
4 Dɛn na awofo betumi ayɛ de aboa wɔn mma ma wɔadwen nneɛma ho sɛnea Onyankopɔn yɛ wɔ asɛm yi mu?
Vietnamese[vi]
4 Cha mẹ có thể làm gì để giúp cho con cái suy nghĩ theo đường lối của Đức Chúa Trời?
Wallisian[wls]
4 Koteā te meʼa ʼe feala ke fai e te ʼu mātuʼa moʼo tokoniʼi ʼo tanatou ʼu fānau ke ia nātou te manatu ʼa te ʼAtua?
Xhosa[xh]
4 Abazali banokwenza ntoni ukunceda abantwana babo bacinge ngale ndlela yokuhlonel’ uThixo?
Chinese[zh]
4 父母可以怎样帮助儿女养成这种以上帝为先的想法呢?
Zulu[zu]
4 Yini abazali abangayenza ukuze basize izingane zabo zicabange ngalendlela ethambekele kuNkulunkulu?