Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når eleverne bliver skånet for kedsommelige rutineudregninger vil de måske have mere lyst til at give sig i kast med matematiske opgaver og klare deres lektier.
German[de]
Da er die langwierigen Routinerechnungen übernimmt, zeigt der Schüler vielleicht mehr Schwung beim Lösen von Problemen und Erledigen seiner Hausaufgaben.
Greek[el]
Αν απαλλαγή από την κοπιαστική ρουτίνα των υπολογισμών, ο μαθητής μπορεί να έχη περισσότερο ζήλο να λύση προβλήματα και να κάμη την κατ’ οίκον εργασία του.
English[en]
By taking the tedium out of routine figuring, a student may have more zest for working out problems and doing his homework.
Spanish[es]
Habiéndose eliminado el aburrimiento de los cálculos rutinarios, puede que el estudiante tenga más entusiasmo para resolver los problemas y hacer sus tareas escolares.
Finnish[fi]
Kun opiskelija vapautuu rutiinilaskennan yksitoikkoisuudesta, hänellä voi olla enemmän intoa tehtävien ratkaisemiseen ja kotitehtävien suorittamiseen.
French[fr]
Lorsque l’ennui des calculs routiniers est supprimé, l’élève a bien plus d’enthousiasme pour résoudre les problèmes et faire ses devoirs.
Italian[it]
Non dovendo fare noiosi calcoli, lo studente può essere più desideroso di risolvere problemi e fare i compiti a casa.
Japanese[ja]
機械的で退屈な計算をする必要がなくなるので,生徒は問題を解いたり,宿題をする意欲がもっとわいてくるとも考えられます。
Korean[ko]
틀에 박힌 계산을 하는 지루함에서 벗어나 학생은 문제를 풀고 숙제를 하는 데 더 열심을 낼 수 있다는 것이다.
Norwegian[nb]
I stedet for å bruke mye tid på rutinemessig tallbehandling får han nå mer lyst til å arbeide med problemer og gjøre hjemmearbeidet.
Dutch[nl]
Wanneer geestdodend routine-gecijfer wordt weggenomen, zal een leerling meer zin hebben problemen uit te werken en zijn huiswerk te maken.
Portuguese[pt]
Por remover o tédio dos cálculos de rotina, o estudante poderá sentir mais gosto pela solução de problemas e em fazer seus deveres de casa.