Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، متى سيحاسبهم والدك ؟
Bulgarian[bg]
Кога точно баща ти ще ги подведе под отговорност?
Danish[da]
Hvornår vil din far frelse dem?
German[de]
Wann rechnet dein Dad mit ihnen ab?
Greek[el]
Πότε θα τους εκκαθαρίσει ο πατέρας σου;
English[en]
And when is your dad going to reckon them?
Spanish[es]
¿Cuándo los ejecutará tu padre?
Estonian[et]
Millal su isa klaarimise korraldab?
Finnish[fi]
Koska isäsi tekee heille tilinteon?
French[fr]
Quand ton père va-t-il les juger?
Hebrew[he]
ומתי אביך יעשה להם חשבון?
Croatian[hr]
Hoće li ih tvoj otac kazniti?
Hungarian[hu]
Mikor fogja elbúcsúztatni őket az apád?
Italian[it]
Beh, quando li giustiziera', tuo padre?
Macedonian[mk]
Дали твојот татко ќе ги казни?
Norwegian[nb]
Når vil faren din ta oppgjøret?
Dutch[nl]
Wanneer gaat je vader hen afrekenen?
Polish[pl]
Kiedy twój ojciec ich osądzi?
Portuguese[pt]
Quando é que o teu pai os vai terminar?
Romanian[ro]
Când le va face tatăl tău Socoteala?
Russian[ru]
И когда твой отец собирается их казнить?
Swedish[sv]
När tänker din pappa utdöma dem?
Turkish[tr]
Baban onları ne zaman hesaplaşmaya çıkaracak?