Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Juridisk kan man ikke indvende ret meget mod Rådets afgørelse om at henlægge proceduren for fastlæggelse af Fællesskabets holdning i Det Blandende Udvalg for Toldunionen med Tyrkiet til artikel 113 i stedet for artikel 235.
German[de]
Juristisch ist daher wenig gegen den Beschluß des Rates vorzubringen, die Festlegung des Standpunkts im Gemischten Ausschuß zur Zollunion mit der Türkei auf der Grundlage von Artikel 113 vorzunehmen anstatt von Artikel 235.
Greek[el]
Οπότε, δεν υπάρχουν νομικά επιχειρήματα κατά της απόφασης του Συμβουλίου ότι η θέση της Μικτής Επιτροπής για την τελωνειακή ένωση με την Τουρκία πρέπει να βασίζεται στο άρθρο 113, κι όχι στο άρθρο 235.
English[en]
Legally there is little to be said against the Council's decision to apply article 113 to the position of the Joint Committee on the customs union with Turkey, instead of article 235.
Spanish[es]
Por tanto, jurídicamente se puede objetar poco la decisión del Consejo de llevar la disposición de la opinión al Comité Mixto de la Unión Aduanera con Turquía bajo el artículo 113 en lugar del artículo 235.
Finnish[fi]
Juridisesti näyttäisi olevan vähän tehtävissä neuvoston päätöstä vastaan, joka koskee sekakomitean kantaa Turkin kanssa tehdyn tulliliiton siirtämisestä 113 artiklan alaisuuteen 235 artiklan sijasta.
French[fr]
D'un point de vue juridique, il existe dès lors peu d'objections contre la décision du Conseil de baser la position de la commission mixte pour l'union douanière avec la Turquie sur l'article 113 au lieu de l'article 235.
Italian[it]
Sotto il profilo giuridico c'è poco da opporre alla decisione del Consiglio tesa a far ricadere la disposizione del parere della Commissione mista per l'Unione doganale con la Turchia sotto l'articolo 113, invece che sotto l'articolo 235.
Dutch[nl]
Juridisch valt er dan ook weinig in te brengen tegen het besluit van de Raad om de bepaling van het standpunt in het Gemengd Comité voor de douane-unie met Turkije onder artikel 113 te brengen in plaats van artikel 235.
Swedish[sv]
Juridiskt finns det då inte heller mycket att invända mot rådets beslut att låta antagandet av ståndpunkten i gemensamma kommittén för tullunionen med Turkiet falla under artikel 113 i stället för artikel 235.