Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ако е проверен доклад с базови данни на оператор или доклад с данни за нов участник.
Czech[cs]
pokud je ověřován výkaz základních údajů provozovatele nebo výkaz údajů nového účastníka na trhu.
Danish[da]
hvis en driftsleders basisdatarapport eller datarapport for nytilkomne er verificeret.
German[de]
der Bezugsdatenberichts oder der Datenbericht des neuen Marktteilnehmers eines Anlagenbetreibers geprüft wird.
Greek[el]
εάν πρόκειται για την επαλήθευση έκθεσης δεδομένων βάσης ή έκθεσης δεδομένων νεοεισερχομένου του φορέα εκμετάλλευσης.
English[en]
if an operator's baseline data report or new entrant data report is verified.
Spanish[es]
si se verifica el informe de datos de referencia de un titular o el informe de datos de un nuevo entrante.
Estonian[et]
kui tõendatakse käitaja võrdlusandmete aruannet või uue osaleja andmete aruannet.
Finnish[fi]
todennetaan toiminnanharjoittajan perustietoselvitys tai uuden osallistujan tietoselvitys.
French[fr]
si la déclaration relative aux données de référence ou la déclaration relative aux données de nouvel entrant d'un exploitant a fait l'objet d'une vérification.
Croatian[hr]
ako se verificira izvješće operatora o referentnim podacima ili izvješće o podacima novog sudionika.
Hungarian[hu]
ha az üzemeltető alapadat-jelentése vagy új belépői adatokat tartalmazó jelentése már hitelesítés tárgyát képezte.
Italian[it]
se l'oggetto della verifica è la comunicazione del gestore concernente i dati di riferimento o i dati relativi ai nuovi entranti.
Lithuanian[lt]
tikrinama veiklos vykdytojo bazinių duomenų ataskaita arba naujų rinkos dalyvių duomenų ataskaita.
Latvian[lv]
ja tiek verificēts operatora bāzlīnijas datu ziņojums vai jaunas iekārtas datu ziņojums.
Maltese[mt]
jekk huwa jkun qed jivverifika rapport dwar id-data ta' referenza ta' operatur jew rapport dwar id-data ta' min jidħol ġdid tiegħu.
Dutch[nl]
er wordt een verslag met referentiegegevens of een gegevensverslag over een nieuwkomer van de exploitant geverifieerd.
Polish[pl]
weryfikowany jest raport prowadzącego instalację dotyczący danych podstawowych lub raport dotyczący danych nowej instalacji.
Portuguese[pt]
Se o objeto da verificação for o relatório de dados de referência de um operador ou o relatório de dados de novo operador.
Romanian[ro]
dacă se verifică raportul privind datele de referință al unui operator sau raportul privind datele unei instalații nou-intrate.
Slovak[sk]
ak ide o overenie správy prevádzkovateľa o základných údajoch alebo správy prevádzkovateľa o údajoch týkajúcich sa nových účastníkov.
Slovenian[sl]
če je poročilo upravljavca o izhodiščnih podatkih ali o podatkih o novih udeležencih preverjeno.
Swedish[sv]
Om en verksamhetsutövares referensdatarapport eller datarapport för ny deltagare verifieras.