Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň, nebo to vyhodím z okna.
Danish[da]
Hold op, eller jeg smider den ud af vinduet.
English[en]
Stop it, or I'm gonna throw it out the window.
Spanish[es]
Para eso o lo lanzaré por la ventana.
Finnish[fi]
Lopeta, tai heitän sen ulos ikkunasta!
French[fr]
Arrête ou je le jette par la fenêtre.
Croatian[hr]
Prestani, ili ću ti to baciti kroz prozor.
Italian[it]
Piantala, o te la butto dalla finestra!
Dutch[nl]
Stop, of ik gooi het uit het raam.
Portuguese[pt]
Pare ou vou jogar isso pela janela.
Romanian[ro]
Termină, sau o voi arunca pe geam.
Slovenian[sl]
Nehaj, ali pa jo bom vrgla skozi okno.
Serbian[sr]
Prestani, ili ću ti to baciti kroz prozor.
Turkish[tr]
Kes şunu yoksa o şeyi camdan atarım.