Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و مع ذلك ، كل هذا يمكن أن يتغير في لحظة.
Bulgarian[bg]
Все пак всичко може да се промени на мига.
Bosnian[bs]
Ipak, sve ovo može da se promjeni u trenu.
Czech[cs]
Ale přesto se to vše může změnit.
Greek[el]
Κι όμως, αυτό μπορεί ν'αλλάξει μέσα σε μια στιγμή.
English[en]
Yet all this can change in an instant.
Spanish[es]
Todo puede cambiar en un instante.
Finnish[fi]
Mutta kaikki voi muuttua hetkessä.
French[fr]
Mais les choses peuvent tourner en un instant.
Hebrew[he]
אולם כל זה יכול להשתנות בין רגע.
Croatian[hr]
Ipak, sve ovo se može promijeniti u trenu.
Hungarian[hu]
A dolgok gyorsan megváltozhatnak.
Indonesian[id]
Namun semua ini bisa berubah dengan segera.
Macedonian[mk]
Сепак, се ова може да се промени за миг.
Dutch[nl]
Maar dit kan in één moment veranderen.
Polish[pl]
Jednak wszystko to może się zmienić w jednym momencie.
Portuguese[pt]
Entretanto, tudo isso pode mudar num instante.
Romanian[ro]
Totuşi situaţia se poate schimba complet într-o clipă.
Russian[ru]
Все может меняться в исключительных случаях.
Slovenian[sl]
Pa tudi to se lahko v trenutku spremeni.
Serbian[sr]
Ipak, sve ovo može da se promjeni u trenu.
Swedish[sv]
Men allt kan förändras på ett ögonblick.
Turkish[tr]
Ancak bütün bunlar bir anda değişebilir.
Chinese[zh]
繼續 生存 在 什麼 都 短缺 的 荒漠 上 但是 這 一切 都 可以 在 瞬間 改變