Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Началното салдо на новосъздаденото дружество не е показателно.
Czech[cs]
Z počáteční rozvahy nově vytvořeného podniku tedy nelze nic vyvozovat.
Danish[da]
Det nyetablerede selskabs åbningsbalance var imidlertid ikke meget oplysende.
German[de]
Die Eröffnungsbilanz des neugeschaffenen Unternehmens sei nicht aussagekräftig.
Greek[el]
Ο ισολογισμός έναρξης της νεοϊδρυθείσας επιχείρησης δεν έχει αποδεικτική ισχύ.
English[en]
The opening balance sheet of the newly created company had no informative value.
Spanish[es]
El balance de apertura de la empresa de nueva creación no sería representativo.
Estonian[et]
Uue ettevõtja algbilanss ei ole Prophete ja Pantherwerke arvates paljutõotav.
Finnish[fi]
Vastaperustetun yrityksen aloitustaseella ei niiden mielestä ole merkitystä.
French[fr]
Le bilan d’ouverture de l’entreprise nouvellement créée n’est pas significatif.
Hungarian[hu]
Az újonnan alapított vállalkozás nyitómérlege nem mérvadó.
Italian[it]
Vaterland-Werke sostiene che il bilancio d’apertura della nuova impresa non era significativo.
Lithuanian[lt]
Naujai sukurtos įmonės pradiniame balanse pateikta informacija buvo nepakankama.
Latvian[lv]
Jaunizveidotā uzņēmuma sākotnējā bilance nav ticama.
Maltese[mt]
Il-karta tal-bilanċ tal-ftuħ tal-kumpanija l-ġdida li nħolqot ma kellhiex valur informattiv.
Dutch[nl]
De openingsbalans van de nieuw opgerichte onderneming is volgens hen niet veelzeggend.
Polish[pl]
Bilans otwarcia nowoutworzonego przedsiębiorstwa nie jest miarodajny.
Portuguese[pt]
O balanço de abertura da empresa recentemente criada não é significativo.
Romanian[ro]
Bilanțul de deschidere al societății nou-create era lipsit de semnificație.
Slovak[sk]
Počiatočná bilancia nového podniku nemá vypovedaciu schopnosť.
Slovenian[sl]
Začetna bilanca novega podjetja po njunem mnenju ni verodostojna.
Swedish[sv]
Den ingående balansen i det nyinrättade företaget ger heller ingen ledning.