Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمجرد انه دفع ل headshots الخاص بك ، أنت ستعمل تأخذه ؟
Bulgarian[bg]
Значи ще вземеш него само защото ти е плащал снимките?
Bosnian[bs]
Samo zato ga vodis?
Czech[cs]
Jenom proto, že ti platil za fotky, vezmeš jeho?
Danish[da]
Tager du ham med, fordi han betalte for dine fotos?
German[de]
Nur weil er für Ihr bezahlt Kopfschüsse, du wirst ihn nehmen?
Greek[el]
Κι επειδή σου πλήρωσε τις φωτογραφίες, θα τον πάρεις;
English[en]
Just because he paid for your headshots, you're gonna take him?
Spanish[es]
¿Sólo porque pagó tus ensayos, lo vas a elegir?
Persian[fa]
فقط واسه اينكه پولِ عكس هاتُ داده ، مي خوايي اونُ ببري ؟
French[fr]
Hé, tu le choisis juste parce qu'il a payé pour tes photos.
Hebrew[he]
רק בגלל שהוא שילם על הצילומים שלך, אתה תיקח אותו?
Croatian[hr]
Izabrao si njega samo zato što ti je plaćao kastinge?
Hungarian[hu]
Csak azért mert ő fizette a fényképeket, őt viszed magaddal?
Dutch[nl]
Je kiest hem omdat hij die foto's betaalde?
Polish[pl]
Zabierasz jego, bo płacił ci za zdjęcia?
Portuguese[pt]
Só porque pagou as tuas fotografias, vais levá-lo?
Romanian[ro]
Doar fiindcă a plătit pentru tine, îl iei pe el?
Russian[ru]
Ты хочешь взять его только потому, что он платил за фотосессии?
Slovenian[sl]
Vzel boš njega samo zato, ker je plačal za fotografiranja?
Serbian[sr]
Izabrao si njega samo zato što ti je plaćao kastinge?
Swedish[sv]
Så bara för att han betalade dina porträttbilder, väljer du honom?
Turkish[tr]
Sırf sana vesikalık fotoğraf çektirdi diye, onu mu seçiyorsun?
Vietnamese[vi]
Chỉ vì anh ấy trả cho mấy bức ảnh của cậu mà cậu chọn anh ấy?